1 00:00:04,437 --> 00:00:05,805 ♪ 2 00:00:56,656 --> 00:01:02,162 (දුරකථනය නාද වේ) 3 00:01:02,162 --> 00:01:03,963 හායි ෂෙලී. 4 00:01:03,963 --> 00:01:06,299 මෙය වඩා වැදගත් වේ. 5 00:01:06,299 --> 00:01:08,668 මම ඉන්නේ 136, 6 00:01:08,668 --> 00:01:11,938 මට තව විනාඩි 20ක් ඒක නඩත්තු කරන්න වෙනවා. 7 00:01:11,938 --> 00:01:13,807 මට ඔයාගේ පුංචි තෑග්ග හම්බුනා. 8 00:01:13,807 --> 00:01:16,843 මම එය වෙළඳ සංකීර්ණයේදී දුටුවෙමි, මට විරුද්ධ විය නොහැක. 9 00:01:16,843 --> 00:01:20,647 මගේ මුණුබුරාට හොඳම දේ පමණක් ප්රමාණවත්ය. 10 00:01:20,647 --> 00:01:22,816 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. 11 00:01:22,816 --> 00:01:24,617 නමුත් අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු. 12 00:01:24,617 --> 00:01:25,952 මම තවමත් ගැබ්ගෙන නැත. 13 00:01:25,952 --> 00:01:27,520 ඔයා වනු ඇත. 14 00:01:27,520 --> 00:01:29,789 ඒ වගේම ඉදිරිය ගැන සිතීම ආච්චිගේ පරමාධිකාරීත්වයයි. 15 00:01:31,558 --> 00:01:34,594 දැන්, ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නේ කුමක්ද? කෝපි නැත. 16 00:01:34,594 --> 00:01:37,263 කණගාටු නොවන්න, මා සතුව ඔබගේ ලැයිස්තුව තිබේ. 17 00:01:37,263 --> 00:01:38,898 ඒ මගේ කෙල්ල. 18 00:01:38,898 --> 00:01:41,201 හරි, මම ඉවත් විය යුතුයි. 19 00:01:41,201 --> 00:01:43,169 මම පැයකින් ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්. 20 00:01:48,041 --> 00:01:49,843 (ගැස්ම) 21 00:01:49,843 --> 00:01:51,010 ( අරගල කරමින් ) 22 00:01:51,010 --> 00:01:54,113 නැහැ! නැහැ! කරුණාකර! 23 00:01:54,113 --> 00:01:56,249 මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි! 24 00:01:56,249 --> 00:01:58,117 (කෑගසයි) 25 00:01:58,117 --> 00:02:00,653 කරුණාකර, මට සමාවෙන්න! 26 00:02:00,653 --> 00:02:05,191 (කෑගසමින්) 27 00:02:19,839 --> 00:02:21,808 (තට්ටු කිරීම) 28 00:02:36,823 --> 00:02:43,296 (ඇඬීම) 29 00:03:01,748 --> 00:03:03,616 (තට්ටු කිරීම) 30 00:03:13,092 --> 00:03:15,428 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 31 00:03:15,428 --> 00:03:16,563 මෙහේ එන්න. 32 00:03:50,029 --> 00:03:51,698 ආයුබෝවන්. 33 00:03:51,698 --> 00:03:57,003 එය නිම නොකළ බව මම දනිමි, නමුත් මට එය කෙසේ හෝ එල්ලීමට අවශ්‍ය විය. 34 00:03:57,003 --> 00:03:59,272 ඇය එතරම් දක්ෂ චිත්‍ර ශිල්පිනියක් වූවාය. 35 00:03:59,272 --> 00:04:02,208 ඇය එය සමඟ වැඩි යමක් නොකළ බව මට පුදුමයි, ඔබ දන්නවාද? 36 00:04:02,208 --> 00:04:07,814 ඇය නිතරම කීවේ ප්‍රෝ යාමෙන් විනෝදය ඉවත් වන බවයි. 37 00:04:07,814 --> 00:04:10,116 ඔබ සිතුවම් කිහිපයක් ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුය. 38 00:04:10,116 --> 00:04:11,117 ඔහ්... 39 00:04:11,117 --> 00:04:12,852 ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත යන විට. 40 00:04:12,852 --> 00:04:14,454 ඔව්. 41 00:04:14,454 --> 00:04:17,190 මෙය ඔබට කොතරම් දුෂ්කරදැයි මට සිතාගත නොහැක. 42 00:04:17,190 --> 00:04:23,830 මම... ඔයාට අම්මත් එක්ක මට තරම් කාලයක් ගත කරන්න ලැබුනේ නෑ. 43 00:04:23,830 --> 00:04:25,265 මම දන්නවා. 44 00:04:25,265 --> 00:04:26,899 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 45 00:04:26,899 --> 00:04:34,073 මට මගේ චූටි නංගි වෙනුවෙන් දුක් වෙන්නත් පුළුවන්, ඒ වෙලාවෙම ඉන්න. 46 00:04:34,073 --> 00:04:36,676 ඔබට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද? 47 00:04:36,676 --> 00:04:40,079 ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් මම මෙහි සිටිමි. 48 00:04:49,088 --> 00:04:50,089 හේයි. 49 00:04:50,089 --> 00:04:51,524 හේයි. 50 00:04:52,492 --> 00:04:53,493 ඔබ ඇයව දුටුවාද? 51 00:04:53,493 --> 00:04:55,228 (සුසුම් හෙළයි) 52 00:04:55,228 --> 00:04:57,964 ඔව්, මම කළා. 53 00:04:57,964 --> 00:05:04,804 ඇය අවසානයේ සාමය දෙස බැලුවා එය වටී. 54 00:05:04,804 --> 00:05:05,972 ඔයා දන්නවද ම්ම්... 55 00:05:05,972 --> 00:05:09,842 රහස් පරීක්ෂකයෙක් මගෙන් ප්‍රශ්න ගොන්නක් ඇහුවා 56 00:05:09,842 --> 00:05:13,513 අම්මාගේ දින චර්යාව ගැන, ඇගේ එදිනෙදා දේවල් ගැන. 57 00:05:13,513 --> 00:05:16,449 පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වනවාද? 58 00:05:16,449 --> 00:05:19,752 මම දන්නේ නැහැ ... මම- මම කිව්වේ, ඔවුන් පවසන්නේ එය සාමාන්‍ය දෙයක් බවයි. 59 00:05:19,752 --> 00:05:21,688 ඔවුන් එය හදිසි අනතුරක් ලෙස සලකයි. 60 00:05:21,688 --> 00:05:24,824 අම්මාව රිද්දන්න කැමති කෙනෙක් ගැන මට හිතන්න බෑ. 61 00:05:24,824 --> 00:05:25,858 ඔබට පුළුවන්ද? 62 00:05:26,926 --> 00:05:29,295 හේයි යාලුවනේ. 63 00:05:29,295 --> 00:05:30,563 හේයි. 64 00:05:30,563 --> 00:05:32,165 හේයි, සොඳුරිය, මම මෙය කිරීමට අකමැතියි 65 00:05:32,165 --> 00:05:34,367 නමුත් ලැරී හදිසි මොළය අවුල් කිරීමේ සැසියක් කැඳවයි 66 00:05:34,367 --> 00:05:35,535 ඉතින් මට ඔෆිස් එකට දුවන්න වෙනවා. 67 00:05:35,535 --> 00:05:39,072 ටිකකට, හරිද? 68 00:05:39,072 --> 00:05:40,173 මම ඔයාට ආදරෙයි. 69 00:05:40,173 --> 00:05:41,941 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 70 00:05:46,879 --> 00:05:50,917 ෂෙලී, අම්මයි ඩේවිඩ්යි එකතු වුණාද? 71 00:05:50,917 --> 00:05:52,518 නැත. 72 00:05:52,518 --> 00:05:55,521 ඔවුන් දරුවා ගැන දිගින් දිගටම රණ්ඩු විය. 73 00:05:55,521 --> 00:05:58,925 බබා? ඔබ ගැබ්ගෙනද? 74 00:05:58,925 --> 00:06:00,359 නැත. 75 00:06:00,359 --> 00:06:03,529 මෙය අම්මාගේ ආශාව විය. 76 00:06:03,529 --> 00:06:07,467 ඇය මාස ගණනාවක් තිස්සේ මෙම භාණ්ඩ මිලදී ගෙන ඇත. 77 00:06:07,467 --> 00:06:10,269 ඇන්ජෙලා, මම අම්මට මැරෙන්න දුන්නා 78 00:06:10,269 --> 00:06:15,174 එයා ආච්චි කෙනෙක් වෙයි කියලා හිතාගෙන. 79 00:06:15,174 --> 00:06:21,180 ඒත් ඇත්ත මට බබෙක් හදන්න බෑ. 80 00:06:21,180 --> 00:06:25,251 ඔහ්, පැටියෝ. මට කණගාටුයි. 81 00:06:25,251 --> 00:06:28,254 මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල එයයි. 82 00:06:28,254 --> 00:06:30,556 එය ඉතා පැරණි විලාසිතාවක් බව මම දනිමි- 83 00:06:30,556 --> 00:06:33,326 එය පැරණි විලාසිතාවක් නොවේ. 84 00:06:33,326 --> 00:06:34,327 එය කිසිසේත්ම නොවේ. 85 00:06:34,327 --> 00:06:37,196 එය ලස්සනයි. 86 00:06:37,196 --> 00:06:39,198 ඔව්. 87 00:06:39,198 --> 00:06:43,002 එය මට කළ නොහැක්කකි. 88 00:06:43,002 --> 00:06:46,539 ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි. 89 00:06:46,539 --> 00:06:49,242 ඔබට එය ප්රමාණවත් තරම් අවශ්ය නම්. 90 00:06:49,242 --> 00:06:50,743 බොහෝ විකල්ප තිබේ - 91 00:06:50,743 --> 00:06:54,180 මිල අධික විකල්ප. 92 00:06:54,180 --> 00:06:57,183 ඩේවිඩ් සහ මම දැනටමත් අන්වාදේශය ගැන සොයා බැලුවෙමු 93 00:06:57,183 --> 00:06:59,819 සහ දරුකමට හදා ගැනීම සහ... 94 00:06:59,819 --> 00:07:04,857 ඒ දේවල් දැන් අපිට එහා ගිහින්. 95 00:07:04,857 --> 00:07:09,095 නමුත් ඩේවිඩ් උසස්වීමක් සඳහා සූදානම්ව සිටී, 96 00:07:09,095 --> 00:07:13,299 ඉතින් සමහර විට කවදා හරි. 97 00:07:13,299 --> 00:07:14,700 ඉක්මනින්ම දවසක. 98 00:07:14,700 --> 00:07:16,936 (හුස්ම ගැනීම) 99 00:07:20,506 --> 00:07:23,075 රෝම 12:18 අපට උගන්වන පරිදි: 100 00:07:23,075 --> 00:07:26,445 "එය හැකි නම්, එය ඔබ මත රඳා පවතින තාක් දුරට, 101 00:07:26,445 --> 00:07:29,448 "සියල්ලන් සමඟ සාමයෙන් ජීවත් වන්න." 102 00:07:29,448 --> 00:07:31,250 ජෝන් දැන් සාමකාමීයි. 103 00:07:31,250 --> 00:07:33,519 එය ඇයගෙන් දිවි ගලවා ගත් අයගේ මෙහෙවරයි 104 00:07:33,519 --> 00:07:35,855 ඔවුන්ගේම සාමය සොයා ගැනීමට. 105 00:07:35,855 --> 00:07:40,760 ජොආන් ෂෙලීට සහ ඇන්ජෙලාට හොඳ මවක් විය. 106 00:07:40,760 --> 00:07:43,529 ජෝන් ජීවත් වූයේ ඇගේ ආදරණීයයන් වෙනුවෙනි 107 00:07:43,529 --> 00:07:45,832 ඒ ආදරණීයයන් වෙනුවෙන් එය ඇගේ පැතුම වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි 108 00:07:45,832 --> 00:07:49,268 ඇගේ මතකයේ සාමය සහ තෘප්තිය සොයා ගැනීමට. 109 00:07:49,268 --> 00:07:56,242 (ඇඬීම) 110 00:07:56,242 --> 00:07:58,244 ඒක හරි. 111 00:07:58,244 --> 00:08:01,914 (ඇඬීම) 112 00:08:06,385 --> 00:08:07,920 හාමුදුරුවනේ? 113 00:08:07,920 --> 00:08:08,888 ඇන්ජෙලා. 114 00:08:08,888 --> 00:08:10,356 අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා. 115 00:08:10,356 --> 00:08:11,490 ආයුබෝවන්. 116 00:08:11,490 --> 00:08:12,692 ඔයාට ස්තූතියි. 117 00:08:12,692 --> 00:08:14,393 ඔබ ඇයව ආඩම්බරයට පත් කළා. 118 00:08:14,393 --> 00:08:15,928 ඔයාට ස්තූතියි. 119 00:08:15,928 --> 00:08:17,897 ඔබේ ඇමතුම ලැබීම ගැන මම පුදුමයට පත් වුණා. 120 00:08:17,897 --> 00:08:19,398 මම ඔබේ මව දශකයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ හඳුනමි 121 00:08:19,398 --> 00:08:21,968 ඇයට වැඩිමහල් දියණියක් සිටින බව දැන සිටියේ නැත. 122 00:08:21,968 --> 00:08:23,870 එය මට පුදුමයක් නොවේ. 123 00:08:23,870 --> 00:08:25,872 මම පවුලේ කළු බැටළුවා විය. 124 00:08:25,872 --> 00:08:28,741 හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 125 00:08:28,741 --> 00:08:30,176 මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 126 00:08:30,176 --> 00:08:32,478 මම කිව්වේ ඔයා මෙතන ඉන්න එක ගැන මම ගොඩක් සතුටුයි. 127 00:08:32,478 --> 00:08:33,913 ෂෙලි සඳහා. 128 00:08:33,913 --> 00:08:36,682 මටත්. 129 00:08:36,682 --> 00:08:38,851 මට සමාවෙන්න. 130 00:09:00,540 --> 00:09:02,441 ෂෙලි? 131 00:09:02,441 --> 00:09:03,442 හේයි. 132 00:09:03,442 --> 00:09:04,977 හේයි. 133 00:09:04,977 --> 00:09:08,147 මම හිතන්නේ ඇය ඒ දොර හරහා යනවා කියලා. 134 00:09:11,117 --> 00:09:13,486 මට ඇය නැතුව පාලුයි. 135 00:09:13,486 --> 00:09:15,888 එය හුදෙක් සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත. 136 00:09:21,994 --> 00:09:24,730 මම කල්පනා කළා. 137 00:09:24,730 --> 00:09:29,936 ඔබ මගේ සහෝදරිය වන අතර මම ඔබට ආදරෙයි 138 00:09:29,936 --> 00:09:33,506 සහ මම හිතන්නේ එය ඛේදවාචකයක් වනු ඇත 139 00:09:33,506 --> 00:09:38,511 ඔයා තරම් ආදරයක් තියෙන කෙනෙක් නම් දෙන්න 140 00:09:38,511 --> 00:09:42,581 මවක් වීමට ලැබුණේ නැත. 141 00:09:42,581 --> 00:09:49,188 එබැවින් ඔබ සහ ඩේවිඩ් නම් මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත 142 00:09:49,188 --> 00:09:52,858 ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ දරුවා රැගෙන යාමට මට ඉඩ දෙන්න. 143 00:09:59,799 --> 00:10:02,802 ඇන්ජෙලා, අපිට කවදාවත් ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කියන්න බැහැ. 144 00:10:02,802 --> 00:10:04,603 ඔබ මගෙන් ඇසුවේ නැත. 145 00:10:04,603 --> 00:10:07,473 මම ඉදිරිපත් කරනවා. 146 00:10:07,473 --> 00:10:11,277 මට ඔබේ ආදේශකයා වීමට ඉඩ දෙන්න. 147 00:10:11,277 --> 00:10:12,712 ඇත්තටම? 148 00:10:12,712 --> 00:10:14,814 ඇත්තටම. 149 00:10:22,088 --> 00:10:23,556 හේයි. 150 00:10:23,556 --> 00:10:24,824 හේයි. 151 00:10:24,824 --> 00:10:26,592 ඔබේ දිවා ආහාරයේදී මාව හමුවීම ගැන ස්තූතියි. 152 00:10:26,592 --> 00:10:28,227 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 153 00:10:28,227 --> 00:10:32,131 මට අමතක වුනා මෙතන කොච්චර ලස්සනද කියලා. 154 00:10:32,131 --> 00:10:35,034 මම මේ වගේ තැන් මගහැරලා තියෙනවා 155 00:10:35,034 --> 00:10:38,137 මට බබෙක් හදන්න බෑ කියලා අපි දැනගත්ත දවසේ ඉඳන්. 156 00:10:38,137 --> 00:10:41,507 නමුත් අද එය වෙනස්. 157 00:10:41,507 --> 00:10:44,176 අද මම මේ ළමයි දකින්න ආසයි. 158 00:10:44,176 --> 00:10:50,383 ඩේවිඩ්, බලන් ඉන්නවා වෙනුවට අපිට දැන් බබෙක් හදන්න පුළුවන්. 159 00:10:52,418 --> 00:10:53,886 කෙසේද? 160 00:10:53,886 --> 00:10:55,888 ආදේශකයෙකි. 161 00:10:55,888 --> 00:10:57,089 ආදරණීය, අපි ඒ ගැන කතා කළා. 162 00:10:57,089 --> 00:10:58,190 අපට එය දරාගත නොහැක. 163 00:10:58,190 --> 00:11:01,661 එය අපට කිසිවක් වැය නොවනු ඇත. 164 00:11:01,661 --> 00:11:07,867 ඇන්ජලා අපේ බබාව වඩාගෙන යන්න ඉදිරිපත් වුණා. 165 00:11:07,867 --> 00:11:12,271 ආ... ඒකද ඔයාට ඕන? 166 00:11:12,271 --> 00:11:15,641 මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල එයයි. 167 00:11:15,641 --> 00:11:18,010 මගේ වඳභාවය ගැන අපි දැනගන්නා තුරු, 168 00:11:18,010 --> 00:11:22,648 මම කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ. 169 00:11:22,648 --> 00:11:24,917 දැන් මට වෙන්න පුළුවන්. 170 00:11:54,847 --> 00:11:57,016 ඩේවිඩ්, එය ආශ්චර්යයකි. 171 00:11:57,016 --> 00:11:59,952 බද්ධ කිරීම පළමු උත්සාහයේදීම ක්‍රියාත්මක විය. 172 00:11:59,952 --> 00:12:03,989 අපිට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. 173 00:12:03,989 --> 00:12:05,391 හොඳයි, නමුත් ෂෙල්, 174 00:12:05,391 --> 00:12:07,293 එය තවමත් ඇත්තටම වේලාසනයි නේද? 175 00:12:07,293 --> 00:12:10,796 ඒ නිසා අපි... ප්‍රවේශමෙන් සුභවාදී වෙමු. 176 00:12:10,796 --> 00:12:15,701 මම ශුභවාදීව කල්පනාකාරී වෙමි. 177 00:12:15,701 --> 00:12:17,369 අම්මා මෙහේ හිටියා නම් හොඳයි. 178 00:12:17,369 --> 00:12:21,407 මෙය ඇයට එතරම් සතුටක් ගෙන දෙන්නට ඇත. 179 00:12:21,407 --> 00:12:24,143 අපි මේකට ඉක්මන් වුණා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ නේද? 180 00:12:24,143 --> 00:12:26,679 කුමක් ද? 181 00:12:26,679 --> 00:12:28,881 ඇත්තෙන්ම නැහැ නේද? 182 00:12:28,881 --> 00:12:32,118 ආ... නෑ. 183 00:12:32,118 --> 00:12:33,819 නෑ පැටියෝ. මට කණගාටුයි. මම නැහැ. 184 00:12:33,819 --> 00:12:35,788 මම ... ආහ්. 185 00:12:35,788 --> 00:12:38,290 මෙම ආසියානු ව්‍යාප්තිය ගැන ලැරී මගේ පිටුපසින් සිටී 186 00:12:38,290 --> 00:12:41,560 සහ මම හිතන්නේ මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බවයි, එපමණයි. 187 00:12:41,560 --> 00:12:44,430 නමුත් මම අතිශයින් උද්යෝගිමත් ය. 188 00:12:44,430 --> 00:12:47,666 මම පොරොන්දු වෙනවා, මම. 189 00:12:47,666 --> 00:12:48,934 ම්ම්, මම මේ අන්තිම ඊමේල් එක ඉවර කරන්නම් 190 00:12:48,934 --> 00:12:50,369 එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්ද? 191 00:12:50,369 --> 00:12:51,370 හරි. 192 00:12:51,370 --> 00:12:52,805 හරි. 193 00:13:05,351 --> 00:13:09,755 මම කුඩා කාලයේ මෙම ආභරණ පෙට්ටිය දෙස පැය ගණනක් ගත කළෙමි. 194 00:13:09,755 --> 00:13:12,458 ඔහ්, එය මට තදින්ම සීමා විය. 195 00:13:12,458 --> 00:13:16,495 ඔහ්, මතකද ඔයා මට මේක එව්වෙ? 196 00:13:16,495 --> 00:13:17,796 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 197 00:13:17,796 --> 00:13:19,331 ඔයාට තාම මේක තියෙනවද? 198 00:13:19,331 --> 00:13:22,268 මම මේක ඔයාට එව්වේ ඔයාට අවුරුදු 12දී වගේ. 199 00:13:22,268 --> 00:13:26,138 ඔහ්, මේකෙන් මට හිතෙනවා අම්මා අඳින නිල් ඇඳුම ගැන 200 00:13:26,138 --> 00:13:32,244 ඇයව සංදර්ශන යුවතියක ලෙස පෙනෙන වාටිය සමඟද? 201 00:13:32,244 --> 00:13:35,481 ඔබ සහ ඇය නොගැලපෙන්නේ මන්දැයි අම්මා මට කවදාවත් කීවේ නැත. 202 00:13:38,417 --> 00:13:43,255 මම අහන්නම් නමුත් ඇය ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත. 203 00:13:45,491 --> 00:13:50,563 එය සංකීර්ණ විය. අපේ සම්බන්ධය. 204 00:13:50,563 --> 00:13:55,501 එය ම්ම්... හොඳයි, මම කැරලිකාර යෞවනයෙක්. 205 00:13:55,501 --> 00:13:59,305 ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම දැඩි වූ නිසා එය හොඳින් මිශ්‍ර නොවීය. 206 00:13:59,305 --> 00:14:03,909 මට... මට ඕන උනේ මේ නගරයෙන් පිට වෙන්න. 207 00:14:03,909 --> 00:14:08,380 මට තවත් අවශ්‍ය විය. 208 00:14:08,380 --> 00:14:11,283 මට වැදගත් දේ ඔබ දන්නවාද? 209 00:14:11,283 --> 00:14:16,055 ඔබට මතක තබා ගත යුතු ප්‍රීතිමත් ළමා කාලයක් තිබූ බව. 210 00:14:16,055 --> 00:14:18,824 ඔයා කළා නේද? 211 00:14:18,824 --> 00:14:23,629 ඔව්. මම කළා. 212 00:14:23,629 --> 00:14:27,866 එය ඔබට එසේ නොවීම ගැන මට කණගාටුයි. 213 00:14:27,866 --> 00:14:31,870 මම ඇත්තටම අම්මට ආදරේ කළා. 214 00:14:31,870 --> 00:14:36,742 මම සතුටුයි. 215 00:14:36,742 --> 00:14:41,880 ෂෙලී, මට වයස අවුරුදු 17 දී, මම නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට පෙර, මම- 216 00:14:41,880 --> 00:14:43,849 හලෝ? මම පහළට එනවා. 217 00:14:43,849 --> 00:14:44,850 හේයි. 218 00:14:44,850 --> 00:14:46,218 හේයි. 219 00:14:46,218 --> 00:14:47,653 ඉතින් මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 220 00:14:47,653 --> 00:14:49,021 ඔහ්. 221 00:14:49,021 --> 00:14:50,789 වැඩ කරන සගයෙක් මෙම රියල්ටර් නිර්දේශ කළේය 222 00:14:50,789 --> 00:14:53,692 සහ පෙනෙන විදිහට ඔහු පුදුමයි. 223 00:14:53,692 --> 00:14:56,762 ඔයාලා ගෙදර විකුණනවද? 224 00:14:56,762 --> 00:15:00,733 ඩේවිඩ්, මම තවමත් විකිණීමට සූදානම් නැතැයි සිතමි. 225 00:15:00,733 --> 00:15:02,501 අපි හැදී වැඩුණේ මේ ගෙදර. 226 00:15:02,501 --> 00:15:03,402 ඔව්. 227 00:15:03,402 --> 00:15:05,704 ඒ වගේම මට තාමත් අම්මා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා දැනෙනවා. 228 00:15:05,704 --> 00:15:07,172 ඒ වගේම බබා එනවත් එක්ක... 229 00:15:07,172 --> 00:15:11,410 ඔව්, මට ඒ ෂෙල් එක ලැබෙනවා, නමුත් නිවසක් ... 230 00:15:11,410 --> 00:15:13,412 යනු දෙයක් පමණි. 231 00:15:13,412 --> 00:15:16,282 අපට ඇත්තටම අලුත් ආරම්භයක් භාවිතා කළ හැකි බව මට හැඟේ. 232 00:15:16,282 --> 00:15:18,951 මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම අපිට හොඳයි කියලා. 233 00:15:18,951 --> 00:15:21,220 අපට මේ සියලු අඳුරෙන් මිදිය හැක. 234 00:15:21,220 --> 00:15:23,389 ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරනවා, හරිද? 235 00:15:23,389 --> 00:15:25,190 අපේ අම්මා මැරිලා දැන් ඔයා අපේ ගෙදර තියන්න ඕන 236 00:15:25,190 --> 00:15:26,558 වෙළෙඳපොළ මත? 237 00:15:26,558 --> 00:15:28,794 ෂෙලි, මම හිතන්නේ මේ වෙලාව නෙවෙයි 238 00:15:28,794 --> 00:15:30,963 ප්රධාන තීරණ ගැනීමට 239 00:15:30,963 --> 00:15:32,998 අපේ ළමා නිවාසය විකුණනවා වගේ. 240 00:15:32,998 --> 00:15:34,366 ඔබ මෙහි රැඳී සිටියේ නැත 241 00:15:34,366 --> 00:15:36,702 ඔබට ඉවත් වීමට අවස්ථාවක් ලැබුණු පසු, ඔබ? 242 00:15:40,706 --> 00:15:43,642 මට වයස අවුරුදු 17 යි, එය එකම දෙයක් නොවේ. 243 00:15:43,642 --> 00:15:46,612 සමාවෙන්න, මට නැවුම් වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි. 244 00:15:53,786 --> 00:15:54,820 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 245 00:15:54,820 --> 00:15:56,155 හුරතල් පොඩි කොල්ලා. 246 00:15:56,155 --> 00:15:58,057 ඔව්, මම අහ්... මම එයාව ගත්තේ ෂෙලි වෙනුවෙන්. 247 00:15:58,057 --> 00:15:59,658 මම හිතුවා එය ඇයව සතුටු කරන්න ඇති කියලා. 248 00:15:59,658 --> 00:16:00,793 ඔව්. 249 00:16:00,793 --> 00:16:04,063 හේ ඩේවිඩ්, මම හිතන්නේ එය වැරදීමක් වනු ඇත 250 00:16:04,063 --> 00:16:05,497 ෂෙලීට අපේ ගෙදර විකුණන්න. 251 00:16:05,497 --> 00:16:06,899 මම හිතන්නේ ඇය ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 252 00:16:06,899 --> 00:16:08,701 මම දන්නවා මම කරනවා කියලා. 253 00:16:08,701 --> 00:16:13,038 ඔබ නැවත මෙහි නොපැමිණි බව සලකන විට එය පුදුමයකි. 254 00:16:13,038 --> 00:16:15,040 හොඳයි, මම දැන් ආපහු ආවා. 255 00:16:15,040 --> 00:16:18,077 මම අවම වශයෙන් ඉදිරි මාස නවය සඳහා මෙහි සිටිමි. 256 00:16:18,077 --> 00:16:20,279 ඇත්තටම මම මගේ ඊළඟ පොත ලියන්නයි යන්නේ 257 00:16:20,279 --> 00:16:23,515 මම හැදී වැඩුණු මේ කුඩා නගරය ගැන. 258 00:16:23,515 --> 00:16:25,651 පුරාවෘත්ත ගොඩක්, රහස් ගොඩක්. 259 00:16:25,651 --> 00:16:29,855 හ්ම්. හොඳයි, එය සැබෑ පිටු හරවන්නෙකු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 260 00:16:29,855 --> 00:16:31,190 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 261 00:16:31,190 --> 00:16:33,425 මම දුවන්න යනවා. 262 00:16:33,425 --> 00:16:35,561 රසවිඳින්න. 263 00:17:39,324 --> 00:17:40,559 හායි, මම කලින් කතා කළා. 264 00:17:40,559 --> 00:17:41,560 හායි! 265 00:17:41,560 --> 00:17:42,361 ආයුබෝවන්. 266 00:17:42,361 --> 00:17:43,562 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 267 00:17:43,562 --> 00:17:44,563 ඔහ්! 268 00:17:44,563 --> 00:17:45,697 (සිනාසෙයි) 269 00:17:45,697 --> 00:17:47,533 අහ්, මම අද උදේ ඔයාට කතා කළාම 270 00:17:47,533 --> 00:17:49,334 ඔබේ ඊළඟ පොත අපේ කුඩා නගරය ගැන විය හැකි බව ඔබ පැවසුවා. 271 00:17:49,334 --> 00:17:52,004 හොඳයි, සමහර මූලාශ්‍ර සම්පාදනය කිරීමේ නිදහස මම ගත්තා. 272 00:17:52,004 --> 00:17:53,806 ඔහ්, ස්තූතියි. 273 00:17:53,806 --> 00:17:54,973 මම නිකොල්, මාර්ගයෙන්. 274 00:17:54,973 --> 00:17:56,942 ඔබ ඉතා මිහිරි ය. මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 275 00:17:56,942 --> 00:17:58,043 ප්රශ්නයක් නැහැ. 276 00:17:58,043 --> 00:17:59,178 හරි මම යන්නම්... 277 00:17:59,178 --> 00:18:00,179 කරුණාකර. 278 00:18:00,179 --> 00:18:01,180 හරි. 279 00:18:01,180 --> 00:18:02,414 හරි. 280 00:18:02,414 --> 00:18:03,615 ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 281 00:18:03,615 --> 00:18:04,616 හරි. 282 00:18:04,616 --> 00:18:05,717 හරි. 283 00:18:49,528 --> 00:18:52,064 Curt. 284 00:18:52,064 --> 00:18:53,499 ඇන්ජෙලා, හායි. 285 00:18:53,499 --> 00:18:55,267 මම හිතුවේ මම ඔයාව දැක්කා කියලා ඔයා ගියා කියලා 286 00:18:55,267 --> 00:18:58,670 සහ දැන් ඔබ ... ඒයි. 287 00:18:58,670 --> 00:19:00,839 "කෝඩිලියා වෙබ්ගේ අමුතු නඩුව." 288 00:19:00,839 --> 00:19:01,907 ඔබ එය කියවා තිබේද? 289 00:19:01,907 --> 00:19:02,975 ආහ් නෑ. 290 00:19:02,975 --> 00:19:04,910 නැහැ, තවම නැහැ, නමුත් අවංක වෙන්න 291 00:19:04,910 --> 00:19:06,612 මම හිතුවා අපි දෙන්නා අතරමං වෙයි කියලා 292 00:19:06,612 --> 00:19:11,383 ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයා ඇහුවොත් කියවන්න. 293 00:19:11,383 --> 00:19:14,019 මම හිතුවේ මම ඔයාව මගේ අම්මගේ මළගෙදරදි දැක්කා කියලා. 294 00:19:14,019 --> 00:19:16,522 ඔව්, මම එතන හිටියා. 295 00:19:16,522 --> 00:19:18,957 ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 296 00:19:18,957 --> 00:19:22,027 මට සමාවෙන්න, ඒක- නියම වෙලාව වගේ දැනුනේ නැහැ. 297 00:19:22,027 --> 00:19:23,095 ඔබේ මවගේ අවමංගල්‍යය සහ සියල්ල. 298 00:19:23,095 --> 00:19:24,530 හරි. 299 00:19:24,530 --> 00:19:26,098 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට, ඔබ දන්නවා, 300 00:19:26,098 --> 00:19:27,432 ඔයා හොඳින් හිටියා. 301 00:19:27,432 --> 00:19:29,401 මීට වසර කිහිපයකට පෙර මට මගේම මව අහිමි විය 302 00:19:29,401 --> 00:19:31,103 ඉතින් මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා. 303 00:19:31,103 --> 00:19:34,072 මට ඉතා කනගාටුයි. 304 00:19:34,072 --> 00:19:36,208 ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදරින් පිටත 305 00:19:36,208 --> 00:19:40,078 නමුත් මම වැඩ කරමින් සිටියේ, ඔබ දන්නවා, දිනකට පැය ප්‍රමාණවත් නොවේ. 306 00:19:40,078 --> 00:19:44,049 (සිනාසෙයි) 307 00:19:44,049 --> 00:19:46,451 ඔයා දන්නවනේ, මම ... 308 00:19:46,451 --> 00:19:47,953 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් ඇමතීමට අදහස් කළෙමි 309 00:19:47,953 --> 00:19:54,192 වසර ගණනාවක් පුරා ... කතා කිරීමට සහ පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න 310 00:19:54,192 --> 00:20:00,032 ඇයි ඒ අය කරපු විදියට දේවල් වුණේ මම විතරක්... 311 00:20:00,032 --> 00:20:03,135 මට සමාවෙන්න. 312 00:20:03,135 --> 00:20:04,870 මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි මම ද නොදනිමි. 313 00:20:04,870 --> 00:20:05,904 මම - 314 00:20:05,904 --> 00:20:08,073 එපා. 315 00:20:08,073 --> 00:20:09,975 කරුණාකර, එපා. 316 00:20:09,975 --> 00:20:13,512 එය අතීතයේ ය. එය අවශ්ය නොවේ. 317 00:20:14,513 --> 00:20:16,148 හේයි, ඔබ දන්නවාද? 318 00:20:16,148 --> 00:20:18,350 අහ්, ඇයි අපි නැති සමහර වෙලාවල් පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ 319 00:20:18,350 --> 00:20:20,586 සහ කෝපි එකක් ගන්නද? 320 00:20:20,586 --> 00:20:23,422 ෂුවර්. එය හරියට මම කාලය ගත නොකළ බව පෙනේ. 321 00:20:23,422 --> 00:20:24,556 (සිනාසෙයි) 322 00:20:31,430 --> 00:20:33,298 මෙම ස්ථානය මට පුදුමයි. 323 00:20:33,298 --> 00:20:35,500 මෙම ප්රදේශය දැන් බොහෝ වෙනස් වී ඇත. 324 00:20:35,500 --> 00:20:38,036 එය ඉතා චාම් ය. 325 00:20:38,036 --> 00:20:41,139 ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 326 00:20:41,139 --> 00:20:43,242 ඔයා හොඳට පේනවා, කර්ට්. ඔයා කරන්න. 327 00:20:43,242 --> 00:20:44,943 ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්. 328 00:20:44,943 --> 00:20:48,013 ඒ වගේම ඒක මට සතුටක්. ඔයා හොඳින්ද? 329 00:20:48,013 --> 00:20:49,715 ඔව් ඔව්. 330 00:20:49,715 --> 00:20:52,284 මුලදී එය පහසු නොවීය. 331 00:20:52,284 --> 00:20:54,820 දිගු කලක් තිස්සේ කිසිවෙකු මාව බඳවා ගත්තේ නැත. 332 00:20:54,820 --> 00:20:57,489 ඒත් ම්... මම මගේම ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තා 333 00:20:57,489 --> 00:20:59,658 දැන් දේවල් හොඳයි. 334 00:20:59,658 --> 00:21:00,859 නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න. 335 00:21:00,859 --> 00:21:02,728 මම ඔබව සදහටම දැක නැත. 336 00:21:02,728 --> 00:21:08,400 අම්මෝ මැරුණට පස්සේ මාව ආපහු මෙහෙට ගෙනියන්න කලින්... 337 00:21:08,400 --> 00:21:10,035 ඔයාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ? 338 00:21:10,035 --> 00:21:12,838 මම හිතුවේ ඊට දවස් දෙකකට කලින් මම ඔයාව දැක්කා කියලා. 339 00:21:12,838 --> 00:21:14,339 වීදියේ. 340 00:21:14,339 --> 00:21:16,942 කලින්? 341 00:21:16,942 --> 00:21:18,043 මම? 342 00:21:18,043 --> 00:21:19,044 ඔව්. 343 00:21:19,044 --> 00:21:20,545 නැත. 344 00:21:20,545 --> 00:21:22,848 සමහර විට ඒ මගේ වගේ පෙනුම තියෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 345 00:21:22,848 --> 00:21:26,718 සමහරවිට මගේ පැත්තෙන් ප්‍රාර්ථනාවක් පමණයි. 346 00:21:26,718 --> 00:21:28,387 පිස්සුව මොකක්ද දන්නවද? 347 00:21:28,387 --> 00:21:34,059 මම- මම හිතුවා ආපහු මෙහෙ එනවට මම ඒකට වෛර කරයි කියලා. 348 00:21:34,059 --> 00:21:37,596 ඇත්තටම මම අමුතුම විදිහකට ආශ්වාදයක් ලබන කෙනෙක් 349 00:21:37,596 --> 00:21:41,066 සහ මම හිතනවා මගේ මීළඟ පොත සඳහා මට අදහසක් තිබෙන්න පුළුවන් කියලා 350 00:21:41,066 --> 00:21:46,204 ඒ නිසා මම ෂෙලීට, මගේ සහෝදරියට සහ ම්ම්ට කතා කළා. 351 00:21:46,204 --> 00:21:47,739 මම ටිකක් ඉන්නම්. 352 00:21:47,739 --> 00:21:50,142 සදහටම නොවේ, මම ලෝකය සංචාරය කර අවසන් නැත, 353 00:21:50,142 --> 00:21:51,443 සිත්ගන්නා පුද්ගලයින් හමුවීම, 354 00:21:51,443 --> 00:21:53,812 නමුත් මම ටික වේලාවක් ඉන්නම්. 355 00:21:53,812 --> 00:21:55,280 අපූරුයි. 356 00:21:55,280 --> 00:21:58,183 ඒ වගේම මම ලෝකයේ සංචාරය කිරීම ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 357 00:21:58,183 --> 00:22:00,452 ඕනෑම... කැමති ස්ථාන තිබේද? 358 00:22:00,452 --> 00:22:01,453 එන්න, කරුණාකර මට කියන්න. 359 00:22:01,453 --> 00:22:02,454 (සිනාසෙයි) 360 00:22:02,454 --> 00:22:03,822 මට ගොඩක් තියෙනවා. 361 00:22:03,822 --> 00:22:05,490 මම හිතන්නේ, ෆ්ලොරන්ස් හි Piazza del Duomo. 362 00:22:05,490 --> 00:22:07,192 ඔබ එය දන්නවාද? ඔබ ගොස් තිබේද? 363 00:22:07,192 --> 00:22:09,995 නැත, නැත, නමුත් මම ඒ ගැන දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල කියවා ඇත්තෙමි. 364 00:22:09,995 --> 00:22:11,296 එය පුදුම සහගතයි. 365 00:22:11,296 --> 00:22:15,267 මට කියවන්න වෙලාව ගොඩක් තිබුන නිසා මම... 366 00:22:15,267 --> 00:22:17,903 ඔහ්, මම එහි යාමට කැමතියි නමුත් අවාසනාවකට මම සිතන්නේ නැහැ 367 00:22:17,903 --> 00:22:21,673 ජාත්‍යන්තර සංචාර දැන් මගේ කාඩ්පත්වල ඇත. 368 00:22:29,147 --> 00:22:32,117 ඔබ දන්නවා, ම්ම්... ඒ ෆ්ලොරන්ස් නොවේ, 369 00:22:32,117 --> 00:22:35,987 නමුත් නගරයේ නව ඉතාලි අවන්හලක් තිබේ 370 00:22:35,987 --> 00:22:40,258 සහ අහ්, මම ඇත්තටම ඔබව රැගෙන යාමට කැමතියි. 371 00:22:40,258 --> 00:22:43,095 මම ඇත්තටම යන්න කැමතියි. 372 00:22:53,672 --> 00:23:00,178 (වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම) 373 00:23:00,178 --> 00:23:01,580 ෂෙලි! 374 00:23:16,161 --> 00:23:19,798 (දුරකථනය නාද වේ) 375 00:23:23,001 --> 00:23:24,936 මේ මම, මම අවන්හලේ. 376 00:23:24,936 --> 00:23:27,572 හොස්ටස් කියනවා එයාට අපිට හොඳ මේසයක් තියෙනවා කියලා ඉතින් අහ්, 377 00:23:27,572 --> 00:23:29,775 ඔබ ප්‍රමාද වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 378 00:23:40,619 --> 00:23:41,753 හරි, පළමු දේ මුලින්ම. 379 00:23:41,753 --> 00:23:45,423 අම්මේ, මම ප්‍රස්ථාර ඉක්මවා ගියා, 380 00:23:45,423 --> 00:23:47,526 සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි. 381 00:23:47,526 --> 00:23:50,128 (හුස්ම පිට කරයි) 382 00:23:50,128 --> 00:23:51,530 මම ඉපදුනේ නොමේරූ. 383 00:23:51,530 --> 00:23:53,698 ඇත්තටම මට මේ බබාට ඒක ඕන නෑ. 384 00:23:53,698 --> 00:23:55,867 හරි, මම- මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් අපි තවම නැහැ. 385 00:23:55,867 --> 00:23:57,402 ඒ වගේම අපිට මීට වඩා හොඳ ක්‍රම තියෙනවා 386 00:23:57,402 --> 00:23:58,804 දැන් පූර්ව කාලීන ශ්රමය පාලනය කිරීම සඳහා 387 00:23:58,804 --> 00:24:00,539 ඔබ ඉපදුණු විට වඩා. 388 00:24:00,539 --> 00:24:02,808 ඔව්, මට ඔය දෙන්නා වෙනුවෙන් කියන්න වෙනවා 389 00:24:02,808 --> 00:24:04,242 ඉහළම අවදානම් සාධක වලින් එකකි 390 00:24:04,242 --> 00:24:08,079 නිරෝගී පූර්ණ කාලීන ගැබ් ගැනීමක් යනු මානසික ආතතියකි. 391 00:24:08,079 --> 00:24:12,951 ඔබට ඇත්තේ එක රැකියාවකි; එම ආතති මට්ටම් අඩු කර ගන්න, හරිද? 392 00:24:26,231 --> 00:24:29,701 ඔබ දන්නවා මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්! 393 00:24:29,701 --> 00:24:31,937 මම දන්නේ නැහැ. මම එය තේරුම් ගන්නම්. 394 00:24:31,937 --> 00:24:34,606 ඔව්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 395 00:24:34,606 --> 00:24:36,041 ඒ කවුද? 396 00:24:36,041 --> 00:24:39,177 උදෑසන. අහ්, වැඩ කරන දේවල් විතරයි. 397 00:24:39,177 --> 00:24:41,279 මට යන්න වෙනවා. 398 00:24:41,279 --> 00:24:43,982 අද හවස 3.00 ට අපට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් ඇත. 399 00:24:43,982 --> 00:24:46,384 මම හිතුවේ ඔයා උත්සාහ කරලා බබාව බලන්න එන්න කියලා. 400 00:24:46,384 --> 00:24:49,020 මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා. 401 00:24:49,020 --> 00:24:50,622 ඔබ නිවසේ සිටින්නේ කීයටද? 402 00:24:50,622 --> 00:24:53,558 සොඳුරිය, මම නොදනිමි. 403 00:24:53,558 --> 00:24:55,093 නමුත් හේයි, මම වෙලාවට ගෙදර නම් 404 00:24:55,093 --> 00:24:57,095 සමහර විට අපි එම තායි ස්ථානයෙන් ඇණවුම් කරමු, ඔව්? 405 00:24:57,095 --> 00:24:58,864 ෂුවර්. 406 00:25:16,047 --> 00:25:17,048 Curt? ආයුබෝවන්. 407 00:25:17,048 --> 00:25:18,049 හේයි. 408 00:25:18,049 --> 00:25:18,850 ආයුබෝවන්. 409 00:25:18,850 --> 00:25:20,085 ඔබට විදුලි කාර්මිකයෙක් අවශ්‍යද? 410 00:25:20,085 --> 00:25:21,219 ඔහ්, ඔයාට පිස්සු. 411 00:25:21,219 --> 00:25:22,420 ටිකක් විතරයි. 412 00:25:22,420 --> 00:25:24,823 මට කණගාටුයි මම ඊයේ රාත්‍රියේ එහි නොසිටීම ගැන. 413 00:25:24,823 --> 00:25:26,992 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 414 00:25:26,992 --> 00:25:27,993 පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා, 415 00:25:27,993 --> 00:25:29,427 මම ඔක්කොම ඒකට අහු උනා, 416 00:25:29,427 --> 00:25:31,763 මම උදේ මුළුල්ලේම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි, 417 00:25:31,763 --> 00:25:33,365 ඔබ පිළිතුරු නොදුන් නිසා මම- සමාවෙන්න කියන්න මම මෙතනට ආවා. 418 00:25:33,365 --> 00:25:35,066 ඒකට කමක් නැහැ. මම එය අගය කොට සලකනවා. 419 00:25:35,066 --> 00:25:36,968 මම- මගේ ෆෝන් එක දවසම ඔෆිස් එකේ. 420 00:25:36,968 --> 00:25:38,703 අද උදේ මට ඒක අමතක වුනා. 421 00:25:38,703 --> 00:25:42,874 මම ඔබේ ඇමතුම් නොසලකා හැරියේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 422 00:25:42,874 --> 00:25:44,809 ඔයා දන්නවනේ, මම- මම කිව්වේ දැනගැනීම ගැන මම කියපු දේ 423 00:25:44,809 --> 00:25:46,912 දෙමාපියන් අහිමි වීම මොන වගේද කියලා. 424 00:25:46,912 --> 00:25:48,446 මෙතන පීඩනයක් නැහැ. 425 00:25:48,446 --> 00:25:50,815 බලන්න, මගේ අම්මා සහ මම තවදුරටත් එතරම් සමීප නොවීය. 426 00:25:50,815 --> 00:25:52,584 එය ඒ ගැන නොවේ. 427 00:25:52,584 --> 00:25:56,922 මම... මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති දෙයක් ඇත 428 00:25:56,922 --> 00:25:58,657 සහ මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට වැඩකටයුතු කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා 429 00:25:58,657 --> 00:26:00,492 ඉතාලි අවන්හලේ. 430 00:26:00,492 --> 00:26:02,928 අම්මෝ මම පොරොන්දු වෙනවා මම එතන ඉන්නවා කියලා. 431 00:26:02,928 --> 00:26:04,296 හරි, හරි, හරි, ඔව්. 432 00:26:04,296 --> 00:26:05,330 ඔව්? 433 00:26:05,330 --> 00:26:06,531 ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. 434 00:26:06,531 --> 00:26:08,266 ඔයාට ස්තූතියි. 435 00:26:08,266 --> 00:26:09,267 ඔයාට ස්තූතියි. 436 00:26:14,439 --> 00:26:15,740 හේ ඩේවිඩ්. 437 00:26:15,740 --> 00:26:17,642 ඇන්ජලායි බබායි දෙන්නම හොඳින්. 438 00:26:17,642 --> 00:26:19,911 ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා. 439 00:26:19,911 --> 00:26:22,314 සෑම දෙයක්ම හරි යයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 440 00:26:22,314 --> 00:26:25,283 මම හිතුවේ ඔයා ට්‍රයි කරලා හදාගන්නවා කිව්වා කියලා. 441 00:26:28,420 --> 00:26:29,721 හේයි. 442 00:26:29,721 --> 00:26:31,856 හේයි. 443 00:26:31,856 --> 00:26:33,792 මොකක් ද වැරැද්ද? 444 00:26:33,792 --> 00:26:35,327 මම එතරම් පැහැදිලිද? 445 00:26:35,327 --> 00:26:36,695 ඔව්. 446 00:26:36,695 --> 00:26:39,965 ඇන්ජෙලා, ඩේවිඩ් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. 447 00:26:39,965 --> 00:26:44,069 පසුගිය සති කිහිපය තුළ ඔහු ඇත්තටම වෙනස් ලෙස හැසිරුණා. 448 00:26:44,069 --> 00:26:46,538 ඔහු යමක් හංගනවා වගේ. 449 00:26:46,538 --> 00:26:50,875 එයා ඔෆිස් එකේ පැය ගාණක් ඉන්නවා... 450 00:26:50,875 --> 00:26:54,679 ඔහු ගෙදර සිටින විට පවා ඔහු ඇත්තටම එහි නැත. 451 00:26:58,083 --> 00:27:00,485 මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම අද ඔහුව අවශ්‍ය වුණා. 452 00:27:00,485 --> 00:27:01,586 බබා බලන්න කියලා. 453 00:27:01,586 --> 00:27:03,688 මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා. 454 00:27:06,257 --> 00:27:08,526 (ෂෙලි): මම කැමතියි ඔබ මෙහි සිටියා නම්. 455 00:27:08,526 --> 00:27:10,962 සෑම දෙයක්ම හරි යයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 456 00:27:10,962 --> 00:27:13,832 මම හිතුවේ ඔයා ට්‍රයි කරලා හදාගන්නවා කිව්වා කියලා. 457 00:27:20,105 --> 00:27:23,742 ඉතින්, ඔබ තවමත් ඔබේ බිරිඳට කීවේ නැද්ද? 458 00:27:23,742 --> 00:27:27,612 මම කරන්නම්, නෝරා. ඉක්මනින්. 459 00:27:27,612 --> 00:27:29,748 හොඳයි, ඔබ ඇයට කියන්නට වැඩි වේලාවක් බලා සිටින තරමට ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත 460 00:27:29,748 --> 00:27:31,449 ඔබ අවසානයේ කරන විට. 461 00:27:31,449 --> 00:27:35,286 ඔව්. මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා. 462 00:27:42,394 --> 00:27:45,363 හේයි, මම ඉක්මන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටත් වෙමි. 463 00:27:45,363 --> 00:27:46,731 වාසනාවන්තයා කවුද? 464 00:27:46,731 --> 00:27:49,100 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 465 00:27:49,100 --> 00:27:51,236 හ්ම්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 466 00:27:51,236 --> 00:27:52,670 ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ. 467 00:27:52,670 --> 00:27:54,639 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා තනියම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට එහෙම අඳිනවා කියලා. 468 00:27:54,639 --> 00:27:57,542 ඔහ්... මට රස්නෙ නෑ. 469 00:27:57,542 --> 00:27:59,010 මට හොඳටම ගැබිනියක් දැනෙනවා 470 00:27:59,010 --> 00:28:02,480 සහ මෙහි සහ මෙහි සෑම දෙයක්ම තදින් දැනෙනවා. 471 00:28:02,480 --> 00:28:04,749 මම විතරයි- මම... ඒ පරණ යාළුවෙක්. කිසිවක් නැත. 472 00:28:04,749 --> 00:28:07,352 හරි. 473 00:28:07,352 --> 00:28:08,753 (පණිවිඩ ඇඟවීම) 474 00:28:08,753 --> 00:28:10,321 අම්මෝ මට යන්න වෙනවා. මට යන්න තියෙනවා. 475 00:28:10,321 --> 00:28:11,790 හරි. 476 00:28:11,790 --> 00:28:12,824 විනෝද වන්න. 477 00:28:12,824 --> 00:28:14,059 ඔයාට ස්තූතියි. 478 00:28:14,059 --> 00:28:15,160 හේයි. 479 00:28:21,066 --> 00:28:21,866 හේයි. 480 00:28:21,866 --> 00:28:23,735 වාව්, ඔබ පුදුම සහගතයි. 481 00:28:23,735 --> 00:28:25,236 ආ, ස්තුතියි. 482 00:28:25,236 --> 00:28:27,472 මට පැරණි කාලයේ මෙන් දොර සීනුව නාද කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත්- 483 00:28:27,472 --> 00:28:28,873 නෑ, මම හිතුවා ඔබට මතක මංතීරුවේ ගමන ඉතිරි කරන්න. 484 00:28:28,873 --> 00:28:30,408 ඔයා දන්නවා ද. 485 00:28:30,408 --> 00:28:32,110 මෙහි ඔබේ අවසන් පැමිණීම් කිහිපය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත. 486 00:28:32,110 --> 00:28:33,912 හොඳයි, එයින් පසු ගත වූ වසර නවය වැනි කිසිවක් නැත, 487 00:28:33,912 --> 00:28:35,447 මාව විශ්වාස කරන්න. 488 00:28:35,447 --> 00:28:36,715 හරි. 489 00:28:36,715 --> 00:28:38,116 ඔයා දන්නවද, මට බඩගිනියි. 490 00:28:38,116 --> 00:28:40,752 මම දවස පුරාම පැස්ටා ගැන සිහින මැව්වෙමි. 491 00:28:40,752 --> 00:28:42,287 කරුණාකර මට ඔබට කන්න දෙන්න. 492 00:28:42,287 --> 00:28:43,321 (සිනාසෙයි) 493 00:28:43,321 --> 00:28:44,789 හරි. 494 00:28:49,794 --> 00:28:51,329 ඔබ ඔත්තු බලන්නේ කාවද? 495 00:28:51,329 --> 00:28:53,665 ඇන්ජලා පිරිමි ළමයෙකු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටත්ව යයි 496 00:28:53,665 --> 00:28:55,533 පැරණි මිතුරෙකි. 497 00:28:55,533 --> 00:28:56,901 හ්ම්. 498 00:28:56,901 --> 00:28:58,903 ඔයා දන්නවනේ, ඩේවිඩ්. 499 00:28:58,903 --> 00:29:02,373 ඇය අඩුම තරමින් පැයක්වත් යනවා. 500 00:29:02,373 --> 00:29:04,275 ඒ වගේම අපි එකිනෙකා උපලේඛනගත කළ යුතු නැති නිසා 501 00:29:04,275 --> 00:29:08,847 සශ්‍රීක දින දර්ශනයක් මත තවදුරටත් අපට එකිනෙකා භුක්ති විඳිය හැක. 502 00:29:12,951 --> 00:29:15,153 ආ... මම ඒකට කැමති තරම් 503 00:29:15,153 --> 00:29:17,288 එය බීජිං හි උදෑසන 11:00 ට ආසන්න ය. 504 00:29:17,288 --> 00:29:19,457 මට විනාඩි දහයකින් ආරම්භ වන සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් තිබේ. 505 00:29:19,457 --> 00:29:22,193 එතකොට මට ඔෆිස් එකට දුවන්න වෙන්නේ ටිකකට විතරයි. 506 00:29:22,193 --> 00:29:26,698 නමුත් මට වැසි පරීක්ෂාවක් ගත හැකිද? 507 00:29:26,698 --> 00:29:28,266 ෂුවර්. 508 00:29:33,471 --> 00:29:35,340 (සුසුම් හෙළයි) 509 00:29:40,078 --> 00:29:42,814 ඇයි ඔබ 3 වැනි ස්ථානයට නොගියේ? 510 00:29:42,814 --> 00:29:48,386 අහ්, 3 වෙනිදා උසස් පාසලක් තියෙනවා. 511 00:29:48,386 --> 00:29:49,954 ඉතින්? 512 00:29:49,954 --> 00:29:53,391 මට කිසිම පාසලකින් සැතපුම් හතරෙන් එකක් ඇතුළට යන්න අවසර නැහැ. 513 00:29:53,391 --> 00:29:56,361 ඔහ්, හරි. 514 00:29:56,361 --> 00:29:58,296 මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ... 515 00:29:58,296 --> 00:30:00,532 එය කමක් නැත. එය ආහ්... 516 00:30:03,535 --> 00:30:05,069 සියලු කරදර සඳහා මට කණගාටුයි 517 00:30:05,069 --> 00:30:08,173 මගේ පවුල ඔබට හේතු විය. 518 00:30:08,173 --> 00:30:11,009 හේයි, ඔබ දන්නවාද? ඒක තමයි පරණ කතාව. 519 00:30:11,009 --> 00:30:13,211 මම අද රෑ අලුත් එකක් පටන් ගන්නවා. 520 00:30:24,856 --> 00:30:26,457 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. 521 00:30:26,457 --> 00:30:32,463 මම හෙට මේ වෙලාව වෙද්දි ඔයාට ඒ අලුත් නම්බර්ස් දෙන්නම්. 522 00:30:32,463 --> 00:30:37,268 හරි, නෑ. අනෙක් සියල්ල නියමිත මාර්ගයේ ය. 523 00:30:37,268 --> 00:30:40,605 හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. 524 00:30:40,605 --> 00:30:41,639 හරි. 525 00:30:41,639 --> 00:30:43,308 (චීන කතා කරන) 526 00:30:43,308 --> 00:30:45,843 ආයුබෝවන්. 527 00:30:45,843 --> 00:30:47,612 ඩේවිඩ්, ඔබ සතුටින්ද? 528 00:30:55,086 --> 00:30:57,855 ඇත්තෙන්ම මම සතුටුයි. 529 00:30:57,855 --> 00:31:01,025 ඒත් මේ වෙද්දි මටත් වැඩ ගැන ලොකු මානසික පීඩනයක් තියෙනවා 530 00:31:01,025 --> 00:31:03,161 ඒ නිසා ඔයා හිතන්නේ මම හිතනවා කියලා 531 00:31:03,161 --> 00:31:06,431 කරුණාකර එය සිතීම නවත්වන්න. 532 00:31:06,431 --> 00:31:08,900 මම හිතුවේ අපි සෙට් උනා කියලා දන්නවද? 533 00:31:08,900 --> 00:31:12,737 මෙන්න මේ ගෙදර. 534 00:31:12,737 --> 00:31:15,373 මම හිතුවේ අපිට පරණ විදියටම බබෙක් ලැබෙයි කියලා. 535 00:31:15,373 --> 00:31:17,475 මම හිතුවේ අම්මා ඒක බලන්න එයි කියලා. 536 00:31:17,475 --> 00:31:19,077 මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා. 537 00:31:19,077 --> 00:31:20,411 බලන්න, එන්න. 538 00:31:20,411 --> 00:31:21,746 මට ඔයාව ඇඳට දාන්න දෙන්න, හරිද? 539 00:31:21,746 --> 00:31:22,981 ඔයා කවදාවත් මගේ අම්මට කැමති වුණේ නැහැ. 540 00:31:22,981 --> 00:31:24,282 ඔව්, ඔයා දන්නවද Shelly මොකක්ද? 541 00:31:24,282 --> 00:31:27,418 ඇය කවදාවත් මට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ. 542 00:31:27,418 --> 00:31:30,488 නමුත් කරුණාකර අපට මෙය දැන්ම නොකර සිටිය හැකිද? 543 00:31:36,294 --> 00:31:40,965 (සංවාද ගණනාවක්) 544 00:31:40,965 --> 00:31:41,966 නැත. 545 00:31:41,966 --> 00:31:42,967 ආයුබෝවන්. 546 00:31:42,967 --> 00:31:44,636 ආයුබෝවන්. 547 00:31:44,636 --> 00:31:47,005 මම නිවසේ අතුරුපස සඳහා අරක්කැමියා සමඟ සූදානම් කළෙමි. 548 00:31:47,005 --> 00:31:48,573 ඔයාට ස්තූතියි. 549 00:31:48,573 --> 00:31:52,076 මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා ඔයා මෙතනට ආපු අන්තිම වතාව. 550 00:31:52,076 --> 00:31:53,845 ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 551 00:31:53,845 --> 00:31:56,214 නැහැ, මම අද රාත්‍රියේ ජලය සමඟ රැඳී සිටිමි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 552 00:31:56,214 --> 00:31:58,082 මම හොඳින්. 553 00:31:58,082 --> 00:32:00,318 ඔය දෙන්නා හදන්නේ හරිම ලස්සන ජෝඩුවක්. 554 00:32:00,318 --> 00:32:02,754 නැත, අපි නොවේ - නැත, අපි යුවලක් නොවේ. 555 00:32:02,754 --> 00:32:03,755 අපි මිතුරන්. 556 00:32:03,755 --> 00:32:04,756 ඔව්. 557 00:32:04,756 --> 00:32:06,190 ඔයා දන්නවා ද? 558 00:32:06,190 --> 00:32:07,725 සමහර විට මෙය සංගීතයට හොඳ කාලයක් වනු ඇත. 559 00:32:07,725 --> 00:32:09,327 අනිවාර්යයෙන්ම. 560 00:32:09,327 --> 00:32:10,361 ඇත්තටම? 561 00:32:10,361 --> 00:32:11,729 ඔව්. 562 00:32:11,729 --> 00:32:12,764 මේ තැන ලස්සනයි. 563 00:32:12,764 --> 00:32:14,065 එය නොවේද? 564 00:32:14,065 --> 00:32:15,166 මෙතන හැමදේම ගොඩක් වෙනස් වෙලා. 565 00:32:15,166 --> 00:32:16,267 මම ඔයාට කිව්වා. 566 00:32:16,267 --> 00:32:17,268 ඒක ඇත්තටම... 567 00:32:17,268 --> 00:32:18,269 සියල්ල වෙනස් වී ඇත. 568 00:32:18,269 --> 00:32:19,904 විශේෂ දෙයක්. 569 00:32:19,904 --> 00:32:22,140 (ගිටාර් වාදනය) 570 00:32:22,140 --> 00:32:23,641 ඔහ්. චියර්ස්. 571 00:32:23,641 --> 00:32:25,576 චියර්ස්. 572 00:32:28,913 --> 00:32:31,249 නව ආරම්භයන් වෙත. 573 00:32:35,987 --> 00:32:41,259 (මෘදු ලෙස ගිටාර් වාදනය කරයි) 574 00:32:41,259 --> 00:32:42,794 කූපර්, දෙදෙනෙකුගේ පක්ෂය? 575 00:32:42,794 --> 00:32:44,729 හේයි හේයි. 576 00:32:44,729 --> 00:32:47,298 මම පැයකට වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිමි. 577 00:32:47,298 --> 00:32:48,499 මම කිව්වා සර් විනාඩි 90ක් යයි කියලා. 578 00:32:48,499 --> 00:32:49,300 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 579 00:32:49,300 --> 00:32:50,702 මෙම ස්ථානය එතරම් ලස්සන නැත 580 00:32:50,702 --> 00:32:51,936 මේ වගේ මිනිස්සුන්ට සලකන්න පුළුවන් කියලා. 581 00:32:51,936 --> 00:32:52,937 හේයි, යාලුවනේ. 582 00:32:52,937 --> 00:32:53,938 බලන්න යාලුවනේ. 583 00:32:53,938 --> 00:32:55,406 හේයි, විවේක ගන්න. 584 00:32:55,406 --> 00:32:56,941 මම මෙතනින් ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා, හරිද? 585 00:32:56,941 --> 00:32:58,209 සන්සුන් වන්න. 586 00:32:58,209 --> 00:32:59,444 හොඳයි, අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද - 587 00:32:59,444 --> 00:33:00,678 හේයි, කවුද! 588 00:33:00,678 --> 00:33:02,146 Curt! ඔහුට යන්න දෙන්න! 589 00:33:02,146 --> 00:33:03,214 ඔහුට යන්න දෙන්න! 590 00:33:03,214 --> 00:33:04,515 ඔබේ වාර්තාව ගැන සිතන්න, කර්ට්! 591 00:33:04,515 --> 00:33:06,150 මම මගේ නරක වාර්තාව ගැන දන්නවා, හරිද?! 592 00:33:09,420 --> 00:33:11,255 එය මට අමතක කළ හැකි දෙයක් නොවේ. 593 00:33:11,255 --> 00:33:13,758 ඔහුට යන්න දෙන්න, කර්ට්. 594 00:33:13,758 --> 00:33:16,627 (හුස්ම හිරවීම) 595 00:33:20,865 --> 00:33:21,866 මට සමාවෙන්න. 596 00:33:21,866 --> 00:33:23,034 මට කණගාටුයි. 597 00:33:23,034 --> 00:33:24,168 අපි කළ යුතුයි - අපි යමු. 598 00:33:24,168 --> 00:33:25,269 අපි යමු. 599 00:33:25,269 --> 00:33:27,538 අනේ අපිට යන්න පුලුවන්ද? 600 00:33:27,538 --> 00:33:28,773 මට කණගාටුයි. 601 00:33:56,100 --> 00:33:57,468 හේයි. 602 00:33:59,937 --> 00:34:01,439 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 603 00:34:01,439 --> 00:34:04,375 ඉන්න, ඩේවිඩ් කොහෙද? 604 00:34:04,375 --> 00:34:07,178 මම මගෙන්ම එකම ප්‍රශ්නය අහනවා. 605 00:34:07,178 --> 00:34:08,746 අනේ කොල්ලා. 606 00:34:10,715 --> 00:34:13,017 වෙන්නේ කුමක් ද? 607 00:34:13,017 --> 00:34:17,722 ඔහු පසුව සහ පසුව ගෙදර එනවා. 608 00:34:17,722 --> 00:34:20,224 ඇන්ජෙලා, ඔහු සමඟ කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි. 609 00:34:20,224 --> 00:34:22,093 එවිට ඔබ ඔහුගෙන් විමසිය යුතුය. 610 00:34:22,093 --> 00:34:26,431 පුදුමයට වඩා දැන ගැනීම වඩා හොඳය. 611 00:34:26,431 --> 00:34:29,133 ඔයාලට බබෙක් එනවා මම ඔයාට කියනවා, 612 00:34:29,133 --> 00:34:31,402 ඔබට එකිනෙකාගෙන් රහස් තබා ගත නොහැක. 613 00:34:31,402 --> 00:34:33,704 එය ඔබව විනාශ කරයි. 614 00:34:35,640 --> 00:34:37,241 මම දන්නවා. 615 00:34:55,426 --> 00:34:59,597 ඩේවිඩ්, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 616 00:34:59,597 --> 00:35:02,800 අහන්න, මම දන්නවා මට ජීවත් වීම එතරම් පහසු නැති බව 617 00:35:02,800 --> 00:35:05,903 පසුගිය මාස කිහිපය තුළ නමුත් දැන් මට අවසානයේ ඔබට කියන්න පුළුවන් ඇයි කියලා. 618 00:35:05,903 --> 00:35:07,004 හරි. 619 00:35:07,004 --> 00:35:08,473 එය ප්රවර්ධනය ගැන ය. 620 00:35:08,473 --> 00:35:10,041 එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු දක්වා අඩු වේ. 621 00:35:10,041 --> 00:35:12,543 ඒ මම සහ නෝරා ජොන්සන් නමුත් මෙන්න කාරණය. 622 00:35:12,543 --> 00:35:14,812 සමාගම ආසියාවේ ව්‍යාප්ත වන ආකාරය ඔබ දන්නවාද? 623 00:35:14,812 --> 00:35:16,280 ඔව්. 624 00:35:16,280 --> 00:35:19,016 ෂෙල්, රැකියාව ෂැංහයි වල. 625 00:35:19,016 --> 00:35:21,385 කුමක් ද? 626 00:35:21,385 --> 00:35:23,921 ඔබට ෂැංහයි වෙත යාමට අවශ්‍යද? 627 00:35:23,921 --> 00:35:24,922 කවදා ද? 628 00:35:24,922 --> 00:35:27,391 දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 629 00:35:41,205 --> 00:35:44,242 ඩේවිඩ් ෂැංහයිහි රැකියාවක් සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක 630 00:35:44,242 --> 00:35:46,511 මාත් එක්ක ඒ ගැන කතා නොකර. 631 00:35:46,511 --> 00:35:48,880 ඒ වගේම මගදි බබා එක්ක. 632 00:35:48,880 --> 00:35:51,516 මම හිතුවේ අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කිව්වා කියලා. 633 00:35:51,516 --> 00:35:53,985 ෂෙලි, මෙන්න කාරණය. 634 00:35:53,985 --> 00:35:59,056 ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වී ඇත. 635 00:35:59,056 --> 00:36:04,729 ඔබට දරුවෙකු පැමිණ සිටින අතර ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීම සුදුසුය. 636 00:36:04,729 --> 00:36:09,433 ඔබ සහ ඩේවිඩ් ඔබේ දරුවා සමඟ පවුලක් ලෙස එකට සිටී නම් 637 00:36:09,433 --> 00:36:11,802 ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත. 638 00:36:14,438 --> 00:36:15,940 (දුරකථනය නාද වේ) 639 00:36:15,940 --> 00:36:18,709 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මගේ දුරකථනය පිපිරෙමින් තිබේ. 640 00:36:18,709 --> 00:36:20,111 මට සමාවෙන්න. 641 00:36:20,111 --> 00:36:21,946 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 642 00:36:21,946 --> 00:36:22,947 හේයි. 643 00:36:22,947 --> 00:36:24,515 ඔයා කොහේ ද? 644 00:36:24,515 --> 00:36:25,917 මම හිතුවා ඔබ අද පුස්තකාලයේ පර්යේෂණ කරනවා කියලා. 645 00:36:25,917 --> 00:36:27,685 මම පුස්තකාලයේ නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 646 00:36:27,685 --> 00:36:30,254 ඔයා ඉන්නවද මාව හොයනවද? 647 00:36:30,254 --> 00:36:32,290 මම අද එහි නැහැ. 648 00:36:32,290 --> 00:36:37,395 ඔහ්, හරි, ම්ම්... මට ඔයාව ආයෙ දකින්න පුළුවන් කවදද? 649 00:36:37,395 --> 00:36:40,264 බලන්න, කර්ට්, දේවල් ගොඩක් ම්ම් ... 650 00:36:40,264 --> 00:36:45,403 දැන් මගේ ජීවිතේ සංකීර්ණයි මම... මට- මට බෑ. 651 00:36:45,403 --> 00:36:46,971 ඔයා දන්නවා ද? 652 00:36:46,971 --> 00:36:48,806 මම ම්ම්... මම දවසකින් දෙකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්. 653 00:36:48,806 --> 00:36:50,141 මම... මට යන්න වෙනවා. 654 00:36:50,141 --> 00:36:51,642 මම ඇත්තටම සොයන්නේ - 655 00:36:51,642 --> 00:36:53,477 හලෝ? 656 00:37:00,885 --> 00:37:02,253 (වීදුරු කැඩී යයි) 657 00:37:10,127 --> 00:37:11,862 (දොර සීනුව නාද වේ) 658 00:37:15,199 --> 00:37:18,736 වාව්, ඒවා ලස්සනයි. 659 00:37:18,736 --> 00:37:20,471 ඔයාට ස්තූතියි. 660 00:37:24,642 --> 00:37:28,813 ඇන්ජෙලා මේ බලන්න. 661 00:37:28,813 --> 00:37:29,680 වාව්. 662 00:37:29,680 --> 00:37:31,582 මට ඩේවිඩ් එක්ක තරහ වෙලා ඉන්න බෑ. 663 00:37:31,582 --> 00:37:34,118 ඔවුන් ලස්සනයි. 664 00:37:34,118 --> 00:37:37,221 ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ෂැංහයි අපට හොඳ වනු ඇත. 665 00:37:37,221 --> 00:37:38,889 අලුත් ආරම්භයක්. 666 00:37:40,391 --> 00:37:43,261 සමහර විට. 667 00:37:43,261 --> 00:37:45,596 කර්ට් කවුද? 668 00:37:45,596 --> 00:37:48,699 ඒ මිනිහාද ඔයාව රෑ කෑමට එක්කගෙන ගියේ? 669 00:37:48,699 --> 00:37:51,135 "මම හිතන්නේ මම ඔයාව බය කළේ නැහැ"? 670 00:37:51,135 --> 00:37:55,139 වාව්, නාට්‍යය. කියන්න. 671 00:37:55,139 --> 00:37:58,109 නාට්‍යයක් නැත, එය අප පිරිසකට තිබූ විහිළුවක් පමණි 672 00:37:58,109 --> 00:37:59,377 උසස් පාසලේ. 673 00:37:59,377 --> 00:38:01,178 අපි මිතුරන්. ඒක තමයි. 674 00:38:01,178 --> 00:38:02,747 එන්න, ඇන්ජෙලා. 675 00:38:02,747 --> 00:38:06,317 පිරිමි ළමයා පැහැදිලිවම මිතුරන් වීමට වඩා වැඩි යමක් කිරීමට අවශ්යයි. 676 00:38:06,317 --> 00:38:07,318 හරි, මම මෙතන වැඩ කරනවා. 677 00:38:07,318 --> 00:38:08,986 (සිනාසෙයි) 678 00:38:08,986 --> 00:38:09,987 මම ගිහින් මල් බඳුනක් ගන්නම්. 679 00:38:09,987 --> 00:38:11,589 හරි. 680 00:38:21,899 --> 00:38:27,171 (දුරකථනය නාද වේ) 681 00:38:27,171 --> 00:38:28,706 ඇන්ජි, හේයි. 682 00:38:28,706 --> 00:38:31,909 කර්ට්, මට මල් ලැබුණා. ඔවුන් ලස්සනයි. 683 00:38:31,909 --> 00:38:33,077 අහන්න, මම - 684 00:38:33,077 --> 00:38:34,445 ඔබ දන්නවා, මම, මම වැඩ කරනවා, 685 00:38:34,445 --> 00:38:35,446 මම අද ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 686 00:38:35,446 --> 00:38:36,447 මට පසුව ඔබට ඇමතිය හැකිද? 687 00:38:36,447 --> 00:38:37,615 නෑ නෑ මම කෙටියෙන් කියන්නම්. 688 00:38:37,615 --> 00:38:38,816 මම - මම හිතන්නේ එය බොහෝ විට - 689 00:38:38,816 --> 00:38:40,084 නෑ නෑ නෑ. 690 00:38:40,084 --> 00:38:41,319 මට ඔබේ සිතේ ඇති දේ ඇසීමට අවශ්‍යයි, හුදෙක්- 691 00:38:41,319 --> 00:38:42,687 මට දැන් බෑ. 692 00:38:42,687 --> 00:38:43,821 රැකියාවෙන් පසු මම ඔබේ ස්ථානයෙන් පැද්දෙන්නේ කෙසේද? 693 00:38:43,821 --> 00:38:45,623 අද රාත්‍රිය හොඳ රාත්‍රියක් නොවේ. 694 00:38:45,623 --> 00:38:49,727 හරි එහෙනම් ඔයා මගේ එකට එන්න. 8:00 කියන්න? 695 00:38:49,727 --> 00:38:51,162 මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. 696 00:38:51,162 --> 00:38:52,763 මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්, හරිද? ආයුබෝවන්. 697 00:39:03,040 --> 00:39:04,375 හේයි. 698 00:39:04,375 --> 00:39:06,110 මෙතන. 699 00:39:06,110 --> 00:39:08,379 හ්ම්. මෙය කුමක් ද? 700 00:39:11,649 --> 00:39:14,719 DVD තැටියේ "චීනයෙන් සාදන ලද පහසු". 701 00:39:14,719 --> 00:39:16,987 ලැරී මට කිව්වා මට රස්සාව ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා. 702 00:39:16,987 --> 00:39:20,124 ඔබගේ අවසන් යෝජනාවේදී ඔබ Xang මහතාව මවිතයට පත් කළ බව පෙනේ. 703 00:39:25,496 --> 00:39:28,799 අහ්... ගීස්, මට සමාවෙන්න, නෝරා. 704 00:39:28,799 --> 00:39:32,803 ඔහ්, ෂැංහයි දක්වාම කණගාටුයි. 705 00:39:32,803 --> 00:39:36,974 මම දැන්... ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා. 706 00:39:36,974 --> 00:39:40,044 (සිනාසෙයි) 707 00:39:40,044 --> 00:39:42,179 වාසනාව, ඩේවිඩ්. 708 00:39:42,179 --> 00:39:44,515 ඔව්, ස්තුතියි. 709 00:39:48,819 --> 00:39:49,754 ඔව්! 710 00:40:09,907 --> 00:40:10,808 හේයි. 711 00:40:10,808 --> 00:40:13,010 එන්න ඇතුලට. ආවට ස්තුතියි. 712 00:40:13,010 --> 00:40:15,012 මට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්, හරිද? 713 00:40:15,012 --> 00:40:16,680 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 714 00:40:25,623 --> 00:40:30,494 හොඳයි, මගේ නිහතමානී වාසස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 715 00:40:30,494 --> 00:40:31,495 මට ඔබේ කබාය රැගෙන යා හැකිද? 716 00:40:31,495 --> 00:40:32,696 නැහැ, මම ඉන්නේ නැහැ. 717 00:40:32,696 --> 00:40:33,697 මම නිකන් ආ... 718 00:40:33,697 --> 00:40:35,032 ඔහ්, සමාවෙන්න, තත්පරයක්. 719 00:40:48,012 --> 00:40:54,118 ඇන්ජි, ඔබට මට තත්පරයකට උදව් කළ හැකිද? 720 00:40:54,118 --> 00:40:55,953 ෂුවර්. 721 00:41:01,859 --> 00:41:06,797 ඔහ්... ම්ම්... මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්නේ නැහැ, කර්ට්. 722 00:41:06,797 --> 00:41:07,898 මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළේ නැත. 723 00:41:07,898 --> 00:41:10,234 එය සිදු වන්නේ සූදානම් වීම පමණි. 724 00:41:10,234 --> 00:41:13,103 ඉතින් ඇයි අපි නැත්තේ... 725 00:41:13,103 --> 00:41:14,104 නැත. 726 00:41:14,104 --> 00:41:14,972 ඔහ්, එන්න. 727 00:41:14,972 --> 00:41:16,040 මම කෑමට වස දුන්නේ නැහැ. 728 00:41:16,040 --> 00:41:17,708 ඔයා මාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා. 729 00:41:17,708 --> 00:41:20,444 මම ඔබව තවදුරටත් හඳුනනවාදැයි මම නොදනිමි. 730 00:41:20,444 --> 00:41:24,548 බලන්න, ඔයා දිගටම කියනවා ඔයාට අතීතය අමතක කරන්න ඕන කියලා 731 00:41:24,548 --> 00:41:26,951 සහ ඉදිරියට යන්න, නමුත් ඔබ එය දිගටම ගෙන එයි. 732 00:41:26,951 --> 00:41:29,753 ඒක හරියට ඔයාට මාව හැම වෙලාවෙම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරන්න ඕන වගේ. 733 00:41:29,753 --> 00:41:31,956 ඇන්ජි, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, මට කතා කරන්න. 734 00:41:31,956 --> 00:41:33,691 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට බඩගිනියි. 735 00:41:33,691 --> 00:41:34,692 ඔබට වාඩි විය හැකිද? ඔබට කන්න පුළුවන්ද? 736 00:41:34,692 --> 00:41:35,893 අපිට එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්ද? 737 00:41:35,893 --> 00:41:37,294 නැත. 738 00:41:37,294 --> 00:41:38,829 මම අහ්... 739 00:41:38,829 --> 00:41:41,866 හේයි, මම අද වැඩ කළේ කොහෙද කියලා ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ. 740 00:41:41,866 --> 00:41:43,334 ඔබට Schwartztein ගේ Arcade මතකද? 741 00:41:43,334 --> 00:41:44,435 ඔව්, මට මතකයි. 742 00:41:44,435 --> 00:41:45,569 එතන තමයි මම වැඩ කරන්නේ. 743 00:41:45,569 --> 00:41:46,904 මම හැම වෙලාවෙම එතන ඉන්නවා. 744 00:41:48,539 --> 00:41:50,207 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 745 00:41:53,110 --> 00:41:56,213 ඔබට සිදු වූ දේ ගැන මම ඉතා කණගාටු වෙමි. 746 00:41:57,681 --> 00:41:59,216 ඒත් අපි ගොඩක් තරුණයි 747 00:41:59,216 --> 00:42:01,952 මට සමාව ඉල්ලීමට සහ සමාව ගැනීමට දිගටම නොහැක, 748 00:42:01,952 --> 00:42:03,654 එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි. 749 00:42:03,654 --> 00:42:06,590 එය අතීතය අහෝසි නොකරයි. 750 00:42:06,590 --> 00:42:09,093 ඔබ ඉදිරියට යා යුතු අතර මමත් එසේමය. 751 00:42:09,093 --> 00:42:10,628 මම අද රෑ ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න 752 00:42:10,628 --> 00:42:12,630 කරුණාකර නිවසට පැමිණීම නවත්වන්න, 753 00:42:12,630 --> 00:42:14,265 ගෙදරට එන බවට තර්ජනය කිරීම නවත්වන්න, 754 00:42:14,265 --> 00:42:15,432 මට කතා කිරීම නවත්වන්න- 755 00:42:15,432 --> 00:42:20,804 (දෙබලක ක්ලැටර්ස්) 756 00:42:20,804 --> 00:42:23,807 ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ, ඔයා ඒක දන්නවද? 757 00:42:23,807 --> 00:42:25,042 මට යන්න තියෙනවා. 758 00:42:29,413 --> 00:42:33,350 ඔයා දන්නවනේ, මම කොහේ හරි කියෙව්වා සමහර වෙලාවට මිනිස්සු කියලා 759 00:42:33,350 --> 00:42:34,818 නරක අත්දැකීම් ඇති අය 760 00:42:34,818 --> 00:42:38,455 සාමාන්ය සමාජ සංඥා හඳුනා නොගන්න. 761 00:42:38,455 --> 00:42:39,790 සමහර විට මම මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි 762 00:42:39,790 --> 00:42:42,192 එයාලට මාත් එක්ක ඉවසන්න ඕන කියලා. 763 00:42:42,192 --> 00:42:43,861 ඔව්, සමහරවිට. 764 00:42:49,166 --> 00:42:50,768 සමහර අය කියනවා ඔයා මට ණයයි කියලා. 765 00:42:50,768 --> 00:42:52,236 ඔබ දන්නවා. 766 00:42:58,208 --> 00:43:00,244 ඔබ කළ දේ සඳහා. 767 00:43:06,684 --> 00:43:08,919 මම නෙවෙයි. මම හොඳ මිනිහෙක්. 768 00:43:08,919 --> 00:43:11,622 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 769 00:43:25,970 --> 00:43:28,272 (හදිසි කඩා දැමීම) 770 00:43:41,452 --> 00:43:44,355 ජනප්‍රවාදය යනු කුමක්ද? 771 00:43:44,355 --> 00:43:47,458 එය ඔබේ ආච්චි ඔබට පැවසූ නින්දට යන කතා ය. 772 00:43:47,458 --> 00:43:49,660 එය ඔබේ මව ඔබට දුන් අවවාදයයි 773 00:43:49,660 --> 00:43:52,096 ඔබ නිවසින් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම. 774 00:43:52,096 --> 00:43:58,268 අයිස්ලන්ත සගාස් සිට ග්‍රිම් සහෝදරයන් දක්වා... 775 00:43:58,268 --> 00:44:04,441 අහ්... මට මගේ තැන නැති වුණා - නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි, ස්තූතියි. 776 00:44:04,441 --> 00:44:05,676 හරි. 777 00:44:05,676 --> 00:44:06,977 සමාවෙන්න හැමෝටම. 778 00:44:06,977 --> 00:44:08,645 මම... කොහොමත් 779 00:44:08,645 --> 00:44:15,085 මම ජනප්‍රවාදයෙන් ආභාෂය ලබා ඇති අතර එය මට සිදු විය 780 00:44:15,085 --> 00:44:20,224 මම කවදාවත් මිථ්‍යාවන් සහ ජනප්‍රවාද ගැන වචනයක් ලියා නැත 781 00:44:20,224 --> 00:44:24,028 මම හැදී වැඩුණු නගරයේම. 782 00:44:24,028 --> 00:44:29,066 ඉතින් මගේ මීළඟ පොත යන්නේ... ඔහ්... 783 00:44:30,167 --> 00:44:31,869 කමක් නෑ මම හෙදියක්. 784 00:44:31,869 --> 00:44:33,203 අපොයි. 785 00:44:33,203 --> 00:44:34,405 ඔබට මා වෛද්‍යවරයකු ඇමතීමට අවශ්‍යද? 786 00:44:34,405 --> 00:44:35,873 අනේ මන්දා. 787 00:44:35,873 --> 00:44:37,574 නැහැ, මට සමාවෙන්න, මෙය ඉතා අපහසුයි. 788 00:44:37,574 --> 00:44:39,810 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 789 00:44:39,810 --> 00:44:42,279 මම හිතන්නේ මම අධික ලෙස රත් වී ඇති බවයි. 790 00:44:44,848 --> 00:44:46,383 මම තව මොහොතකින් හොඳින් ඉන්නම්. 791 00:44:46,383 --> 00:44:48,352 මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ. 792 00:44:49,553 --> 00:44:50,554 හේයි, ෂෙල්? 793 00:44:50,554 --> 00:44:51,588 හේයි. 794 00:44:51,588 --> 00:44:52,856 (සිනාසෙයි) 795 00:44:52,856 --> 00:44:54,458 මම ගිග් එක ගත්තා. 796 00:44:54,458 --> 00:44:55,459 ඔබට එය තේරුණාද? 797 00:44:55,459 --> 00:44:56,794 ඔව්. 798 00:44:56,794 --> 00:44:58,729 ඔබට රැකියාව ලැබුණාද?! 799 00:44:58,729 --> 00:45:00,297 ඩේවිඩ්, එය පුදුම සහගතයි! 800 00:45:00,297 --> 00:45:01,298 ඇත්තටම? 801 00:45:01,298 --> 00:45:02,599 ඇත්තටම! 802 00:45:02,599 --> 00:45:04,501 අපි පවුලක් ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආරම්භයක් ලබා ගනිමු. 803 00:45:05,636 --> 00:45:07,838 එය එතරම් සහනයක්. 804 00:45:07,838 --> 00:45:10,007 මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. 805 00:45:19,783 --> 00:45:21,785 ඇන්ජි, හේයි. 806 00:45:21,785 --> 00:45:24,721 ආහ් හායි. 807 00:45:24,721 --> 00:45:26,423 හායි කර්ට්. 808 00:45:26,423 --> 00:45:31,161 අම්මෝ බලන්න. මම එය ඊයේ රාත්‍රියේ ඇත්තෙන්ම පිපිරවූ අතර මට සමාවෙන්න. 809 00:45:31,161 --> 00:45:32,696 ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි 810 00:45:32,696 --> 00:45:35,132 ඔබ ඔබේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි. 811 00:45:35,132 --> 00:45:37,701 මම ඔබේ කාලය ඒකාධිකාරී කිරීමට අදහස් නොකරමි. 812 00:45:37,701 --> 00:45:39,970 එය... 813 00:45:39,970 --> 00:45:43,640 කර්ට්, මම නැහැ- මට ඔබට තවත් වේදනාවක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 814 00:45:43,640 --> 00:45:46,110 මම නැහැ. ඒත් ආ... ස්තූතියි. 815 00:45:46,110 --> 00:45:48,579 මම - මම හිතන්නේ අපි අතීතය අතීතයට ඉඩ දිය යුතුයි 816 00:45:48,579 --> 00:45:50,414 සහ අපේ ජීවිත සමඟ ඉදිරියට යන්න, ඔබ දන්නවාද? 817 00:45:50,414 --> 00:45:52,116 මම නැහැ- මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේක දිගටම කරන්න ඕනේ කියලා. 818 00:45:52,116 --> 00:45:54,551 එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ. 819 00:45:54,551 --> 00:45:58,255 මම හිතන්නේ නැහැ අපි තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්න ඕනේ කියලා. 820 00:45:58,255 --> 00:46:00,424 මෙය ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින නිසාද? 821 00:46:00,424 --> 00:46:01,458 නැත. 822 00:46:01,458 --> 00:46:02,459 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 823 00:46:02,459 --> 00:46:04,027 මම ඔබට සියල්ල කියමි. 824 00:46:04,027 --> 00:46:05,462 මම ඔබට මගේ ජීවිතයට ඉඩ දී ඇති අතර ඔබ තවමත් මට බොරු කියනවා. 825 00:46:05,462 --> 00:46:06,597 ඇයි? 826 00:46:06,597 --> 00:46:08,298 මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ, Curt. 827 00:46:08,298 --> 00:46:09,800 ඇත්තටම? 828 00:46:09,800 --> 00:46:10,834 හරි. 829 00:46:10,834 --> 00:46:13,070 වාසනාවන්තයා කවුද? 830 00:46:13,070 --> 00:46:16,173 වාසනාවන්ත මිනිසෙක් නැත. 831 00:46:16,173 --> 00:46:17,541 එය සංකීර්ණයි - බලන්න - 832 00:46:17,541 --> 00:46:18,942 හරි, හේයි, බලන්න. 833 00:46:18,942 --> 00:46:20,711 මට කණගාටුයි. 834 00:46:20,711 --> 00:46:22,412 ඔබ දන්නවා, පින්තූරයේ පියා නොමැති නම් මෙය විශිෂ්ටයි 835 00:46:22,412 --> 00:46:25,616 මම දරුවන්ට ආදරය කරන නිසා සහ මට උදව් කිරීමට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, 836 00:46:25,616 --> 00:46:29,720 මම ... ඕනෑම දෙයක්. 837 00:46:29,720 --> 00:46:32,356 ෂුවර්. 838 00:46:32,356 --> 00:46:34,491 මම- මට යන්න වෙනවා. මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ. 839 00:46:34,491 --> 00:46:35,993 ඔව්. 840 00:46:35,993 --> 00:46:37,861 ඔයාට ස්තූතියි. 841 00:47:13,530 --> 00:47:14,765 ෂෙලි? 842 00:47:14,765 --> 00:47:17,968 අපි විනාඩි 20කින් එතනට එන්න ඕනේ, අපි යමු... 843 00:47:17,968 --> 00:47:18,969 ඔයා හොඳින්ද? 844 00:47:18,969 --> 00:47:20,103 මොකක් ද වැරැද්ද? 845 00:47:20,103 --> 00:47:22,339 මට යන්තම් අසහනයක් දැනෙනවා. 846 00:47:22,339 --> 00:47:24,074 සමහර විට එය අනුකම්පාව ඔක්කාරය. 847 00:47:24,074 --> 00:47:26,109 මට තනියම යන්න පුළුවන්, මම ලොකු කෙල්ලෙක්. 848 00:47:26,109 --> 00:47:28,111 නැහැ. මම ඩේවිඩ්ට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නම්. 849 00:47:28,111 --> 00:47:29,546 මට එයා එන්න ඕන නෑ. 850 00:47:29,546 --> 00:47:31,782 ඔහුට හද ගැස්ම ඇසීමට මට අවශ්‍යයි. 851 00:47:31,782 --> 00:47:35,352 හොඳයි, මම ඔබට අල්ට්රා සවුන්ඩ් පින්තූර නැවත ගෙන එන්නම්. 852 00:47:35,352 --> 00:47:37,120 ඔබට වඩා හොඳයි. 853 00:48:06,850 --> 00:48:08,285 (තට්ටු කිරීම) 854 00:48:08,285 --> 00:48:09,419 ඔව්. 855 00:48:11,455 --> 00:48:13,991 හේයි. 856 00:48:13,991 --> 00:48:15,792 ඔබ මෙහි සිටී. 857 00:48:15,792 --> 00:48:16,994 ඒක හරිද? 858 00:48:16,994 --> 00:48:18,028 ඔව් ඇතුලට එන්න. 859 00:48:18,028 --> 00:48:19,196 හරි. 860 00:48:20,797 --> 00:48:21,932 (සිනාසෙයි) 861 00:48:21,932 --> 00:48:23,166 ඔයා කලබලයි නේද? 862 00:48:23,166 --> 00:48:24,268 ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. 863 00:48:24,268 --> 00:48:25,302 ඒක හරි යයි. 864 00:48:25,302 --> 00:48:27,237 ඔව්, නෑ, මම දන්නවා. මම එය දන්නවා. 865 00:48:27,237 --> 00:48:30,374 ඒක තමයි ආහ්... මම දන්නේ නැහැ, අවංකවම? 866 00:48:30,374 --> 00:48:32,609 මේ සියල්ල මා කලබලයට පත් කරයි. 867 00:48:32,609 --> 00:48:33,610 හේයි. 868 00:48:33,610 --> 00:48:34,611 ආයුබෝවන්. 869 00:48:34,611 --> 00:48:35,612 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 870 00:48:35,612 --> 00:48:37,914 හරි. 871 00:48:37,914 --> 00:48:39,750 එතකොට ඔයාට දැන් සති 15 යි? 872 00:48:39,750 --> 00:48:41,852 16. 873 00:48:41,852 --> 00:48:42,886 හලෝ, හලෝ. 874 00:48:42,886 --> 00:48:44,187 ආයුබෝවන්. 875 00:48:44,187 --> 00:48:45,656 අනික මේ තාත්තා වෙන්න ඇති. 876 00:48:45,656 --> 00:48:46,657 ඔව්. 877 00:48:46,657 --> 00:48:47,924 පළමු වරට හෘද ස්පන්දනය ඇසෙන්නේද? 878 00:48:47,924 --> 00:48:49,259 එය නිසැකවම. 879 00:48:49,259 --> 00:48:52,162 හොඳයි, අපි සවන් දෙමු. 880 00:48:52,162 --> 00:48:54,298 (මොනිටර හරහා හද ගැස්ම) 881 00:49:00,804 --> 00:49:01,972 ඒකද? 882 00:49:01,972 --> 00:49:04,908 ඒ... ඒ හද ගැස්මද? 883 00:49:04,908 --> 00:49:06,610 ඒ ඔබේ දරුවා ඩේවිඩ්. 884 00:49:06,610 --> 00:49:08,612 ලස්සනයි නේද? 885 00:49:11,848 --> 00:49:13,116 සුභ ආරංචියක් යාලුවනේ. 886 00:49:13,116 --> 00:49:15,419 එය නිරෝගී සහ ශක්තිමත් හෘද ස්පන්දනයකි. 887 00:49:15,419 --> 00:49:18,255 ඉතින් වෙනත් ගැටළු හෝ ප්‍රශ්න තිබේද? 888 00:49:18,255 --> 00:49:20,524 මම පයි වලට තණ්හාව නතර කරන්නේ කවදාද? 889 00:49:20,524 --> 00:49:22,659 අහෝ, නරක ආරංචිය, එය කිසිදා පහව යා නොහැක. 890 00:49:22,659 --> 00:49:24,594 ඔහ්. මට පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද? 891 00:49:24,594 --> 00:49:26,396 ෂුවර්. අහ් ඔව්. ඔබට එකක් මුද්‍රණය කළ හැකිද? 892 00:49:26,396 --> 00:49:27,931 එය අනෙක් කාමරයේ මුද්රණය කරයි. 893 00:49:27,931 --> 00:49:30,867 මෙහි සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු. 894 00:49:30,867 --> 00:49:32,402 ස්තුතියි. 895 00:49:35,205 --> 00:49:36,673 එය පරික්ෂා කරන්න. 896 00:49:36,673 --> 00:49:37,774 මම ඒක හොරෙන් ගත්තා. 897 00:49:37,774 --> 00:49:39,076 ඒක හරිම මිහිරියි. 898 00:49:39,076 --> 00:49:40,410 ඔයා හිතන්න? 899 00:49:40,410 --> 00:49:42,279 ඔව්, මම ආසයි ඔයාගෙ මේ පැත්ත දකින්න. 900 00:49:42,279 --> 00:49:45,115 හරි, මගේ සුපුරුදු ආත්මාර්ථකාමීත්වයට විරුද්ධයි. 901 00:49:45,115 --> 00:49:47,384 නැහැ, ඒක මම කිව්ව දෙයක් නෙවෙයි. 902 00:49:47,384 --> 00:49:49,319 ඔබ පෙන්වන බව දැකීම සතුටක් වුවද 903 00:49:49,319 --> 00:49:51,088 දරුවා කෙරෙහි උනන්දුවක්. 904 00:49:51,088 --> 00:49:53,857 ඔයා දන්නවනේ, එකපාරටම ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ දරුණු විදිහට ඇහෙනවා. 905 00:49:53,857 --> 00:49:56,259 අන්තිමට මම ඉවරයි කියලා හිතුව නිසා මොන වගේ දෙයක්ද? 906 00:49:56,259 --> 00:49:58,128 සියලු කරදර සමඟ. 907 00:49:58,128 --> 00:49:59,896 මට අවශ්‍ය වූයේ ෂෙලී සහ මට අවසානයේ ලබා ගැනීමට පමණි 908 00:49:59,896 --> 00:50:02,833 එකට කාලයක්. 909 00:50:02,833 --> 00:50:04,835 වාව්. 910 00:50:04,835 --> 00:50:06,103 මට කණගාටුයි. 911 00:50:06,103 --> 00:50:08,171 මම හිතන්නේ මම ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි ... 912 00:50:08,171 --> 00:50:10,640 මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම් ... 913 00:50:19,383 --> 00:50:20,717 ඇන්ජෙලා. 914 00:50:20,717 --> 00:50:22,853 ඇන්ජෙලා, හේයි, ඉන්න. 915 00:50:22,853 --> 00:50:23,854 කුමක් ද? 916 00:50:23,854 --> 00:50:25,689 අහ්, බලන්න. 917 00:50:25,689 --> 00:50:28,191 ඔබ දකින මගේ අනුවාදය බව ඔබ දැනගත යුතුය, 918 00:50:28,191 --> 00:50:29,926 එය සැබෑ මම නොවේ. 919 00:50:29,926 --> 00:50:31,828 කුමන හේතුවක් නිසා හෝ 920 00:50:31,828 --> 00:50:34,364 ඔබ වටා කිසිවක් නොපෙනේ 921 00:50:34,364 --> 00:50:40,037 නමුත් ඔබ Shelly වෙනුවෙන් කරන දේ, අපි වෙනුවෙන්, 922 00:50:40,037 --> 00:50:43,039 මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක. 923 00:50:43,039 --> 00:50:46,643 මම එතනදි කියපු දේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි. 924 00:50:46,643 --> 00:50:48,745 හරි. 925 00:50:48,745 --> 00:50:51,348 හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 926 00:51:45,969 --> 00:51:46,970 හලෝ, හලෝ. 927 00:51:46,970 --> 00:51:47,971 හේයි. 928 00:51:47,971 --> 00:51:49,606 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 929 00:51:49,606 --> 00:51:50,874 වඩා හොඳයි. 930 00:51:50,874 --> 00:51:51,875 ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්. 931 00:51:51,875 --> 00:51:52,976 පත්වීම කොහොමද? 932 00:51:52,976 --> 00:51:55,579 ඇත්තටම ඒක හොඳටම ගියා. 933 00:51:55,579 --> 00:51:56,813 හොඳයි. 934 00:51:56,813 --> 00:52:01,017 ඔබට මෙය මතකද? 935 00:52:01,017 --> 00:52:03,620 අනේ මන්දා. 936 00:52:03,620 --> 00:52:05,922 ඒ තාත්තාගේ පරණ කැමරාවයි. 937 00:52:05,922 --> 00:52:09,960 මම ඒකත් එක්ක "Shelly, Intrepid Girl Reporter" සෙල්ලම් කළා. 938 00:52:09,960 --> 00:52:12,696 (සිනාසෙයි) 939 00:52:12,696 --> 00:52:16,399 තාත්තා මැරුණට පස්සේ මට මේක අල්ලන්න දුන්නේ නැහැ. 940 00:52:16,399 --> 00:52:20,904 අම්මා කිව්වා මම කඩනවා කියලා. 941 00:52:20,904 --> 00:52:22,672 හේ මේ බලන්න. 942 00:52:22,672 --> 00:52:25,442 අම්මා දිනපොතක් තියාගෙන හිටියා කියලා ඔයා හිතනවද? 943 00:52:25,442 --> 00:52:27,577 ඒ මගේ දිනපොතයි. 944 00:52:27,577 --> 00:52:30,280 මම එය මිලදී ගත්තේ ළදරුවන් බලාගැනීමේ මුදලින්. 945 00:52:30,280 --> 00:52:33,283 ඇය එය තබා ගත්තා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක. 946 00:52:33,283 --> 00:52:34,618 එය හිස් ය. 947 00:52:34,618 --> 00:52:35,485 ඔව්. 948 00:52:35,485 --> 00:52:36,853 ඔබ කවදාවත් එහි ලිව්වේ නැද්ද? 949 00:52:36,853 --> 00:52:38,121 අහ්-ආහ්. 950 00:52:38,121 --> 00:52:40,390 හොඳයි, අම්මා යතුර ගත්තා. 951 00:52:40,390 --> 00:52:42,893 ඇය මා රහස් රකිනවාට කැමති වූයේ නැත. 952 00:52:42,893 --> 00:52:46,263 ඒ දිනපොත ගැන අපිට ලොකු තර්කයක් ඇති වුණා. 953 00:52:49,699 --> 00:52:51,468 ඩේවිඩ් සහ මව අතර ගැටුමක් ඇති විය 954 00:52:51,468 --> 00:52:55,405 ඇය මිය යාමට පෙර රාත්‍රියේ. 955 00:52:55,405 --> 00:52:57,941 මම ඔහුගේ පැත්ත ගත්තා. 956 00:53:00,577 --> 00:53:04,214 ෂෙලී, ඔබ ඔබටම පහර දීම නතර කළ යුතුයි. 957 00:53:04,214 --> 00:53:05,549 හරි? 958 00:53:05,549 --> 00:53:08,051 ඔබ - ඔබ වරදක් කර නැත. 959 00:53:08,051 --> 00:53:10,921 අම්මා දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා. 960 00:53:10,921 --> 00:53:12,222 ඔබ ඇගේ විශේෂ දැරිය විය. 961 00:53:12,222 --> 00:53:16,927 ඔබ කවදාවත් බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත. 962 00:53:16,927 --> 00:53:21,064 මම, මම ඊටත් වඩා තාත්තාගේ ගැහැණු ළමයා විය. 963 00:53:21,064 --> 00:53:26,236 ම්ම්, මම වෙනස් වෙලා අපිට තේ එකක් හදන් එන්නම්. 964 00:53:26,236 --> 00:53:27,237 හරිද? 965 00:53:27,237 --> 00:53:28,772 හරි. 966 00:54:14,784 --> 00:54:17,954 මම දරුවාගේ ලිංගභේදය ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි. 967 00:54:27,163 --> 00:54:28,398 ඔහ්, හේයි. 968 00:54:28,398 --> 00:54:29,866 හේයි. 969 00:54:29,866 --> 00:54:33,403 මට පයි තණ්හාව ගැන යමක් මතකයි වගේ? 970 00:54:33,403 --> 00:54:34,804 ඉතින්, Pippo වෙත. 971 00:54:34,804 --> 00:54:36,973 නැවුම් බේක් කළ ඇපල් පයි ඔබේ දොරට භාර දෙනු ලැබේ. 972 00:54:36,973 --> 00:54:39,342 ඔබ මගේ සුපිරි වීරයා ය. 973 00:54:39,342 --> 00:54:40,977 මට බදාගන්න. 974 00:55:01,197 --> 00:55:03,033 (කෙලවර) 975 00:55:03,033 --> 00:55:04,200 හේයි. 976 00:55:04,200 --> 00:55:05,535 ඔබ වේලාසනින් නැඟිටිනවා. 977 00:55:05,535 --> 00:55:06,736 සුභ උදෑසනක්. 978 00:55:06,736 --> 00:55:07,604 උදෑසන. 979 00:55:07,604 --> 00:55:09,673 ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් decaf ඇත. 980 00:55:09,673 --> 00:55:11,307 මම වැඩට යන ගමන් espresso එකක් ගන්නම්. 981 00:55:11,307 --> 00:55:13,276 එය ඔබ ගැන ඉතා කල්පනාකාරී ය. 982 00:55:13,276 --> 00:55:15,145 වාව්, ස්තූතියි. 983 00:55:15,145 --> 00:55:17,280 හ්ම්ම් අමතක වෙන්න කලින්... 984 00:55:17,280 --> 00:55:19,783 ෂෙලි කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 985 00:55:19,783 --> 00:55:23,219 ඇය කිව්වා ඔබයි අම්මයි රණ්ඩු වුණා කියලා 986 00:55:23,219 --> 00:55:25,355 ඇය මිය යාමට පෙර රාත්‍රියේ? 987 00:55:25,355 --> 00:55:27,323 අහ් ඔව්. 988 00:55:27,323 --> 00:55:28,858 නමුත් කුමක්ද - සටන කුමක් සඳහාද? 989 00:55:28,858 --> 00:55:30,560 මට උදව්වක් කර ෂෙලීව සිපගන්න 990 00:55:30,560 --> 00:55:32,429 ඇය අවදි වන විට, ඔබ එසේ කරනවාද? 991 00:55:32,429 --> 00:55:33,430 මම අද රෑ පරක්කු වෙන්නේ නැහැ. 992 00:55:33,430 --> 00:55:34,864 හරි. 993 00:55:36,766 --> 00:55:40,904 හහ්. 994 00:55:40,904 --> 00:55:42,539 ඔහ්. 995 00:55:43,840 --> 00:55:45,075 හේයි, ඩේවිඩ්? 996 00:55:46,476 --> 00:55:48,111 ඩේවිඩ්. 997 00:55:48,111 --> 00:55:50,980 හේයි, ඔබට ඔබගේ දුරකථනය අමතක වී ඇත. 998 00:55:50,980 --> 00:55:52,048 හාව්. 999 00:55:53,917 --> 00:55:55,752 වැඩට හොඳ දවසක්, හරිද? 1000 00:55:55,752 --> 00:55:58,388 (ඩේවිඩ්): ස්තූතියි. ඔව්, ආපහු ඇතුලට එන්න. 1001 00:56:01,224 --> 00:56:03,159 (තද ගැටිත්ත) 1002 00:56:31,187 --> 00:56:32,455 මොකක්ද? 1003 00:56:37,460 --> 00:56:38,862 (තවත් ගැටිත්තක්) 1004 00:56:45,468 --> 00:56:48,104 (ටයර් කෑගසයි) 1005 00:57:02,986 --> 00:57:06,456 (බිඳවැටීම) 1006 00:57:20,537 --> 00:57:21,738 ෂෙලි! 1007 00:57:23,540 --> 00:57:26,509 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1008 00:57:26,509 --> 00:57:28,077 මෙහෙ එන්න, වාඩි වෙන්න. 1009 00:57:28,077 --> 00:57:29,612 ඉඳ ගන්න. 1010 00:57:29,612 --> 00:57:33,883 මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා. 1011 00:57:33,883 --> 00:57:37,554 අධිවේගී මාර්ග මුරකරුවන් සිතන්නේ ඩේවිඩ් ඔහුගේ දුරකථනයේ සිටි බවයි. 1012 00:57:37,554 --> 00:57:40,557 හෙලිකොප්ටරයකින් ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට ඔවුන්ට සිදු විය. 1013 00:57:40,557 --> 00:57:43,126 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුගේ හිස් කබල කැඩී ඇති බවයි 1014 00:57:43,126 --> 00:57:44,694 සහ කැඩුණු ලිංගේන්ද්රයන්. 1015 00:57:44,694 --> 00:57:46,863 ඔහු තවමත් ශල්‍යකර්මයක. 1016 00:57:46,863 --> 00:57:48,331 ෂෙලි, මට කුමක් කළ හැකිද? 1017 00:57:48,331 --> 00:57:50,400 ඔබට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද? 1018 00:57:50,400 --> 00:57:54,504 මෙතන ඉන්න. 1019 00:57:54,504 --> 00:57:57,473 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1020 00:57:57,473 --> 00:58:00,777 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1021 00:58:20,930 --> 00:58:21,965 කෝපි. 1022 00:58:21,965 --> 00:58:22,966 ඔයාට ස්තූතියි. 1023 00:58:22,966 --> 00:58:24,033 හේයි. 1024 00:58:24,033 --> 00:58:25,768 ඔව්, නිසැකවම. 1025 00:58:25,768 --> 00:58:27,737 යාවත්කාලීනය කුමක්ද? 1026 00:58:27,737 --> 00:58:29,672 ඔවුන් මොළයේ ලේ ගැලීම පාලනය කර ගත්තා. 1027 00:58:29,672 --> 00:58:30,773 හොඳයි. 1028 00:58:30,773 --> 00:58:34,410 නමුත් ඉදිමීම ගොඩක් තිබේ. 1029 00:58:34,410 --> 00:58:38,915 දැන් එය අවදි කිරීමට තීරණය කිරීම ඩේවිඩ්ට පමණි. 1030 00:58:38,915 --> 00:58:45,688 ඒ සඳහා දින හෝ සති හෝ ගත විය හැක. 1031 00:58:45,688 --> 00:58:47,123 තනි මාපියෙකු වීමේ සිතුවිල්ල 1032 00:58:47,123 --> 00:58:50,159 මේ දක්වා මගේ සිතට ඇතුල් වී නැත. 1033 00:58:50,159 --> 00:58:54,797 හේයි, ඔහු දෙස බලන්න. 1034 00:58:54,797 --> 00:58:58,268 ඩේවිඩ් මුරණ්ඩු සහ සටන්කාමියෙකි. 1035 00:58:58,268 --> 00:59:03,640 අපි කතා කරන විට මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබ වෙත ආපසු යන මාර්ගයට සටන් කරනවා 1036 00:59:37,307 --> 00:59:39,475 ෂෙලි. 1037 00:59:39,475 --> 00:59:42,011 හේයි. 1038 00:59:42,011 --> 00:59:43,947 අපි නින්දට වැටෙනවා. 1039 00:59:43,947 --> 00:59:47,083 අපි ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ, හරිද? 1040 00:59:47,083 --> 00:59:48,718 නෑ. මට ඩේවිඩ් එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන. 1041 00:59:48,718 --> 00:59:51,854 ඔබ මෙම ස්ථානය හැර ගොස් නැත. 1042 00:59:51,854 --> 00:59:54,691 ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ, නාන්න, 1043 00:59:54,691 --> 00:59:56,125 නැවුම් වාතය ලබා ගන්න. 1044 00:59:56,125 --> 00:59:59,095 ඔබ කඩා වැටුණොත් ඔබ ඔහුට හොඳ නැත. 1045 00:59:59,095 --> 01:00:04,267 අපි මුලින්ම උදේට එන්නම්. 1046 01:00:04,267 --> 01:00:05,268 හරි. 1047 01:00:05,268 --> 01:00:06,235 හරි. 1048 01:00:14,877 --> 01:00:20,683 (වාහනය ළඟා වේ) 1049 01:00:33,629 --> 01:00:36,399 මට පිස්සු හැදෙනවා. 1050 01:00:45,875 --> 01:00:48,011 (දුරකථනය නාද වේ) 1051 01:00:58,654 --> 01:01:02,625 කර්ට්, ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? 1052 01:01:02,625 --> 01:01:04,160 හොඳයි, මම සිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ පමණි 1053 01:01:04,160 --> 01:01:05,928 සහ මම හිතුවා සමහර විට මම නවතියි කියලා. 1054 01:01:05,928 --> 01:01:08,865 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ අසල්වැසියෙක්ද? 1055 01:01:08,865 --> 01:01:10,266 ඔයා කොහේ ද? 1056 01:01:10,266 --> 01:01:11,634 ඔයා කලබලයි වගේ. 1057 01:01:11,634 --> 01:01:13,536 මම කලකිරෙනවා. මම ඇහුවා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා. 1058 01:01:13,536 --> 01:01:16,939 මෙය දුෂ්කර සති කිහිපයක් විය, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 1059 01:01:16,939 --> 01:01:19,075 මට ඔයා මාව තනියම දාලා යන්න ඕන, කර්ට්. 1060 01:01:21,077 --> 01:01:23,846 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව ඔබ දන්නවා, හරිද? 1061 01:02:01,517 --> 01:02:03,986 (කෑගසමින්) 1062 01:02:07,256 --> 01:02:08,491 ෂෙලි? 1063 01:02:10,159 --> 01:02:11,427 ෂෙලි! 1064 01:02:13,896 --> 01:02:16,232 (හුස්ම පිටවීම) 1065 01:02:16,232 --> 01:02:18,668 ෂෙලි! ෂෙලි! 1066 01:02:18,668 --> 01:02:22,171 ෂෙලී, ෂෙලී, මා දෙස බලන්න. 1067 01:02:22,171 --> 01:02:24,640 ඩේවිඩ්ට යමක් සිදු විය! 1068 01:02:24,640 --> 01:02:25,708 මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න! 1069 01:02:25,708 --> 01:02:27,376 ඔබ සිහින දකිනවා පමණි. 1070 01:02:27,376 --> 01:02:28,744 මොනවා හරි වුණා නම් රෝහලෙන් අපිට කතා කරන්න තිබුණා 1071 01:02:28,744 --> 01:02:29,979 සහ ඔවුන් නැත. 1072 01:02:29,979 --> 01:02:31,080 හේයි, මා දෙස බලන්න. 1073 01:02:31,080 --> 01:02:32,348 ඔයාට තියෙන්නේ නරක හීනයක් විතරයි. 1074 01:02:32,348 --> 01:02:33,416 හරි? 1075 01:02:33,416 --> 01:02:34,584 මම ගොඩක් බයයි. 1076 01:02:34,584 --> 01:02:36,052 මම දන්නවා. 1077 01:02:36,052 --> 01:02:38,020 මම දන්නවා, නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1078 01:02:38,020 --> 01:02:40,957 නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි. 1079 01:02:40,957 --> 01:02:43,426 නිදියන්න යන්න. මම මෙතන ඉඳගන්නම්. 1080 01:02:43,426 --> 01:02:44,427 හරි. 1081 01:02:44,427 --> 01:02:46,028 හරි. 1082 01:02:58,674 --> 01:03:00,510 හරි, අහන්න. 1083 01:03:00,510 --> 01:03:03,479 මගේ වෛද්‍යවරයා හමුවීමෙන් පසු මම ඔබව රෝහලේදී හමුවෙමු. 1084 01:03:03,479 --> 01:03:05,815 සමහර විට මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි. 1085 01:03:05,815 --> 01:03:07,250 ඔබ මා සමඟ පැමිණීමට අවශ්ය නැත. 1086 01:03:07,250 --> 01:03:09,519 ඔයා ඇතුලට යන්න ඕනේ, කන්න මොනාහරි තියෙනවා 1087 01:03:09,519 --> 01:03:11,387 ඊට පස්සේ හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් ඩේවිඩ් එක්ක ඉන්න. 1088 01:03:11,387 --> 01:03:14,257 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, අද ඔහු අවදි වන දිනය විය හැකිය. 1089 01:03:14,257 --> 01:03:15,725 මම ඔබව රෝහලේදී බලන්නම්, හරිද? 1090 01:03:15,725 --> 01:03:17,260 හරි. 1091 01:04:21,724 --> 01:04:23,960 (සරඹ) 1092 01:04:33,035 --> 01:04:36,205 (විදුලිය බිඳ වැටීම) 1093 01:04:36,205 --> 01:04:42,044 (දුම් අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමයි) 1094 01:04:56,993 --> 01:05:00,029 (දුරින් සයිරන්) 1095 01:05:11,274 --> 01:05:13,276 ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව පැවසුවේ එය විදුලි කාන්දුවක් බවයි. 1096 01:05:13,276 --> 01:05:14,877 අපි රැහැන් පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 1097 01:05:14,877 --> 01:05:16,746 ඔව්, අපි කළ යුතුයි. 1098 01:05:16,746 --> 01:05:19,015 මම විදුලි කාර්මිකයෙකුට කතා කරන්නම්. 1099 01:05:19,015 --> 01:05:21,951 ඔබේ මිතුරා Curt විදුලි කාර්මිකයෙක් නොවේද? 1100 01:05:21,951 --> 01:05:23,286 මම හිතුවා මම Meyers Electric එක දැක්කා කියලා 1101 01:05:23,286 --> 01:05:24,854 නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් 1102 01:05:24,854 --> 01:05:26,589 එදින රාත්‍රියේ ඔහුගේ ට්‍රක් රථයේ පැත්තෙන් ඔහු ඔබව රැගෙන ගියේය. 1103 01:05:26,589 --> 01:05:29,025 හොඳයි, ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත, ඔබ එය දන්නවාද? 1104 01:05:29,025 --> 01:05:30,359 (සිනාසෙයි) 1105 01:05:30,359 --> 01:05:32,561 ඔව්, ඔහු විදුලි කාර්මිකයෙක්, නමුත් ... 1106 01:05:32,561 --> 01:05:34,463 නැහැ, ඔහු නගර මධ්‍යයේ විශාල රැකියාවක් කරනවා. 1107 01:05:34,463 --> 01:05:37,366 මේ වගේ පොඩි දෙයකින් එයාට කරදර කරන්න මම කැමති නැහැ. 1108 01:05:37,366 --> 01:05:40,169 ඇන්ජෙලා, ඔහු ඔබට මල් ගෙනාවා. 1109 01:05:40,169 --> 01:05:41,604 (දුරකථන කම්පනය) 1110 01:05:41,604 --> 01:05:43,506 ඔහු එය කිරීමට කාලය ගත කරන බව මට විශ්වාසයි. 1111 01:05:43,506 --> 01:05:45,374 මෙය මගේ සංස්කාරකය වන අතර මට එය ගත යුතුය. 1112 01:05:45,374 --> 01:05:47,677 මම ඔබව මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු. 1113 01:05:48,844 --> 01:05:50,546 හේයි. 1114 01:05:54,083 --> 01:05:56,886 C.J. මේයර්ස් විදුලි. 1115 01:05:56,886 --> 01:05:58,654 එතන. 1116 01:06:00,022 --> 01:06:01,023 (දුරකථනය නාද වේ) 1117 01:06:01,023 --> 01:06:02,491 ආයුබෝවන්. 1118 01:06:02,491 --> 01:06:05,661 හේයි කර්ට්, මේ ෂෙලී. ඇන්ජෙලාගේ සහෝදරිය. 1119 01:06:05,661 --> 01:06:06,662 ඔහ්, හේයි. 1120 01:06:06,662 --> 01:06:08,197 හේයි. 1121 01:06:08,197 --> 01:06:09,865 ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල බව ඇන්ජෙලා සඳහන් කළා 1122 01:06:09,865 --> 01:06:13,703 නමුත් අපට මෙහි ගින්නක් ඇති අතර අපගේ රැහැන් පරීක්ෂා කර ගත යුතුය. 1123 01:06:13,703 --> 01:06:16,372 මම කල්පනා කරන්නේ ඇන්ජෙලාට පෞද්ගලික අනුග්‍රහයක් ලෙස, 1124 01:06:16,372 --> 01:06:18,140 ඔබ කැමතිද? 1125 01:06:18,140 --> 01:06:20,142 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇන්ජි සඳහා ඕනෑම දෙයක්. 1126 01:06:20,142 --> 01:06:22,278 ස්තුතියි. ඔබ ලිපිනය දන්නවා, 1127 01:06:22,278 --> 01:06:24,246 ඔබට නැවතිය හැක්කේ කවදාදැයි මට දන්වන්න. 1128 01:06:24,246 --> 01:06:27,116 මම කරන්නම්. අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 1129 01:06:33,622 --> 01:06:36,058 ඩේවිඩ්ගේ මොළයට යම් හානියක් තිබේදැයි අපි නොදනිමු 1130 01:06:36,058 --> 01:06:39,228 ඔහුට සිහිය එනතුරු. 1131 01:06:39,228 --> 01:06:41,197 නමුත් වෛද්‍ය හූපර් පවසන්නේ අපට එය බැලීමට පටන් ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි 1132 01:06:41,197 --> 01:06:44,433 දිගුකාලීන සත්කාර පහසුකම්. 1133 01:06:44,433 --> 01:06:46,736 එය සැබවින්ම වැඩිහිටි නිවාසයක් සඳහා තවත් යෙදුමකි 1134 01:06:46,736 --> 01:06:48,971 රෝගීන් සමඟ ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක. 1135 01:06:48,971 --> 01:06:54,143 හේයි. මට ඕන ඔයා ධනාත්මකව හිතන්න, හරිද? 1136 01:06:54,143 --> 01:06:57,213 දැන් මම කොහේ හරි කියෙව්වා කෝමා එකේ අය කියලා 1137 01:06:57,213 --> 01:06:59,348 අවට සිදුවන දේවල් ඇහෙනවා. 1138 01:06:59,348 --> 01:07:02,284 ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන බව ඔවුන්ට ඇසෙනු ඇත. 1139 01:07:02,284 --> 01:07:04,153 ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 1140 01:07:04,153 --> 01:07:06,455 ඔහුට කියවන්න. 1141 01:07:06,455 --> 01:07:09,125 ඔබ මෙහි සිටින බවත් ඔහු හොඳ අතට හැරෙන බවත් ඔහුට කියන්න 1142 01:07:09,125 --> 01:07:12,161 සහ මම විශ්වාස කරනවා ... 1143 01:07:12,161 --> 01:07:15,064 ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 1144 01:07:15,064 --> 01:07:18,401 ඔයා දන්නවනේ, ඇන්ජෙලා, කිසිම දෙයක් නැහැ 1145 01:07:18,401 --> 01:07:22,204 අම්මා ඔයා ගැන කිව්වේ ඇත්ත. 1146 01:07:22,204 --> 01:07:26,909 දෙයියනේ අද අම්මගේ උපන්දිනේ. 1147 01:07:26,909 --> 01:07:28,778 මට කොහොම අමතක වෙන්න ඇද්ද? 1148 01:07:28,778 --> 01:07:30,780 ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ෂෙලී. 1149 01:07:30,780 --> 01:07:32,615 මටත් එහෙමයි. 1150 01:07:32,615 --> 01:07:35,050 මම ඇයට මල් කිහිපයක් හෝ යමක් රැගෙන යා යුතුයි. 1151 01:07:35,050 --> 01:07:36,552 මම ඇගේ මල් ගන්නම්, හරිද? 1152 01:07:36,552 --> 01:07:38,854 ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ඒක කරන්න යන්නම්. 1153 01:07:38,854 --> 01:07:41,924 හරි. ඇයගේ ප්රියතම ලබා ගන්න. 1154 01:07:41,924 --> 01:07:44,126 ම්... 1155 01:07:44,126 --> 01:07:47,062 අම්මා කැමතිම මල් මොනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද? 1156 01:07:47,062 --> 01:07:49,131 නැහැ මම දන්නේ නැහැ. 1157 01:07:49,131 --> 01:07:52,501 ඇය හයිඩ්‍රේන්ජස්, දම් පාට ඒවාට කැමති විය. 1158 01:07:52,501 --> 01:07:55,337 මම ඇය වෙනුවෙන් ඒවා ලබා ගන්නෙමි, මම පොරොන්දු වෙමි. 1159 01:07:55,337 --> 01:07:57,807 ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 1160 01:08:13,055 --> 01:08:15,758 ඔයා මැරුණොත් මොන වගේ හැඟීමක් ඇති වෙයිද කියලා මට ගොඩක් වෙලාවට හිතුනා. 1161 01:08:15,758 --> 01:08:17,927 දැන් ඔයා අන්තිමට ගිහින්... 1162 01:08:17,927 --> 01:08:23,866 මම යමක් දැනීමට බලා සිටින අතර මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. 1163 01:08:23,866 --> 01:08:27,703 මල් ෂෙලි වලින්, මාර්ගයෙන්. 1164 01:08:27,703 --> 01:08:30,673 මම ඔබ වෙනුවෙන් නොව ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 1165 01:08:52,795 --> 01:08:53,796 ආයුබෝවන්. 1166 01:08:53,796 --> 01:08:54,663 හේයි. 1167 01:08:54,663 --> 01:08:56,398 සමාවන්න, මට දැන් ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා. 1168 01:08:56,398 --> 01:08:58,234 එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් මාව සවි කිරීම ගැන ස්තූතියි. 1169 01:08:58,234 --> 01:08:59,235 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1170 01:08:59,235 --> 01:09:01,036 උදවු කිරීම සතුටක්. 1171 01:09:01,036 --> 01:09:03,506 අහ්, මම ඔබේ අලෙවිසැල් පරීක්ෂා කරන්නම්, පසුව මම ඔබේ ෆියුස් පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරන්නම්. 1172 01:09:03,506 --> 01:09:05,808 පරිපූර්ණයි. එන්න ඇතුලට. 1173 01:09:15,451 --> 01:09:17,453 වාව්, ඔබ මෙහි විශාල කාර්යයක් කර ඇත. 1174 01:09:17,453 --> 01:09:18,888 අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 1175 01:09:18,888 --> 01:09:20,789 මම උඩ තට්ටුවෙන් පටන් අරන් පහලට වැඩ කරන්නම්. 1176 01:09:20,789 --> 01:09:21,857 හරි, නියමයි. ස්තුතියි. 1177 01:09:21,857 --> 01:09:23,392 හරි. 1178 01:10:26,989 --> 01:10:28,190 දැන් ඉවරද? 1179 01:10:28,190 --> 01:10:29,959 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල අවසන්. 1180 01:10:29,959 --> 01:10:32,294 මම... ගෙදර බ්‍රේකර් එක ආදේශ කළා 1181 01:10:32,294 --> 01:10:34,063 නමුත් ඉතිරිය හොඳ බව පෙනේ. 1182 01:10:34,063 --> 01:10:35,264 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1183 01:10:35,264 --> 01:10:36,532 මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අතට ගන්නම්. 1184 01:10:36,532 --> 01:10:39,201 නෑ නෑ නෑ. නැත, මෙය මා මත ය. 1185 01:10:39,201 --> 01:10:41,403 ඔබ ඉතා කාරුණිකයි. 1186 01:10:41,403 --> 01:10:43,005 ඔබ දන්නවා, අපි මේ ස්ථානය හැරෙනවා විය හැකියි 1187 01:10:43,005 --> 01:10:44,573 ඉක්මනින් කුලියට. 1188 01:10:44,573 --> 01:10:46,141 ඔබ දන්නවාද අප කළ යුතු වෙනත් නඩත්තු කටයුතු මොනවාද? 1189 01:10:46,141 --> 01:10:49,011 කුලී නිවැසියන් සඳහා එය සූදානම් කිරීමට? 1190 01:10:49,011 --> 01:10:52,982 ම්ම්... සමහර විට වහලය පරීක්ෂා කරලා ඇති. 1191 01:10:52,982 --> 01:10:54,883 වේයන් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. 1192 01:10:54,883 --> 01:10:56,819 කුලියට, ​​ඔබ ඉවත්ව යනවාද? 1193 01:10:56,819 --> 01:11:00,422 ඔක්කොම හරි ගියොත් අපි චීනයට යනවා. 1194 01:11:00,422 --> 01:11:04,827 වාව්, චීනය. ඔබ දෙදෙනාම? 1195 01:11:04,827 --> 01:11:06,328 ඇත්ත වශයෙන්. 1196 01:11:06,328 --> 01:11:09,298 හොඳයි, මට උදව් කිරීමට කළ හැකි යමක් තිබේ නම් මට දන්වන්න. 1197 01:11:09,298 --> 01:11:11,000 බොහොම ස්තුතියි, Curt. 1198 01:11:11,000 --> 01:11:12,768 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1199 01:11:17,439 --> 01:11:19,775 නැවුම් වාතය තුළ සිටීම ඉතා සතුටක්. 1200 01:11:19,775 --> 01:11:21,777 ඒක කරනවා. 1201 01:11:21,777 --> 01:11:24,380 ඩේවිඩ් පිළිබඳ නවතම යාවත්කාලීනය කුමක්ද? 1202 01:11:24,380 --> 01:11:26,248 ඉදිමීම පහත වැටේ. 1203 01:11:26,248 --> 01:11:27,316 හරි, ඒක හොඳ ආරංචියක්. 1204 01:11:27,316 --> 01:11:28,317 ඔව්. 1205 01:11:28,317 --> 01:11:30,819 ඔව්. 1206 01:11:30,819 --> 01:11:35,557 ඇන්ජෙලා, මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනෙනවා. 1207 01:11:35,557 --> 01:11:38,427 අම්මා සහ ඩේවිඩ් මගේ ජීවිතයේ නිරන්තර දෙදෙනෙක් 1208 01:11:38,427 --> 01:11:43,866 සහ දැන්, ඔවුන්ගෙන් එකක් නොමැතිව, මම ... 1209 01:11:43,866 --> 01:11:46,201 ෂෙලි? 1210 01:11:46,201 --> 01:11:48,904 ඔයාට මම ඉන්නවා. 1211 01:11:48,904 --> 01:11:52,574 ඉතා ඉක්මනින් ඔබට නව නියතයක් ලැබෙනු ඇත 1212 01:11:52,574 --> 01:11:54,510 ඔබේ ජීවිතයේ. 1213 01:11:54,510 --> 01:11:56,712 ඒක තමයි මාව දිගටම කරගෙන යන්නේ. 1214 01:12:03,485 --> 01:12:05,321 මට අදහසක් තියෙනවා. 1215 01:12:05,321 --> 01:12:08,691 අමුත්තන්ගේ කාමර වැසිකිලියේ මට හමු වූ පැරණි පෙට්ටියක් තිබේ 1216 01:12:08,691 --> 01:12:10,626 සහ එය "ළදරු දේවල්" ලෙස සලකුණු කර ඇත. 1217 01:12:10,626 --> 01:12:12,194 ඒවා ඔබේද මගේද කියා මම නොදනිමි, 1218 01:12:12,194 --> 01:12:13,629 අම්මා ඒවා තියාගන්න ඇති. 1219 01:12:13,629 --> 01:12:15,364 ඇයි අපිට ලොකු අයිස්ක්‍රීම් ටබ් එකක් ගන්න බැරි 1220 01:12:15,364 --> 01:12:19,101 සහ අපේ pjs දාගෙන අද රෑ ඒක හාරන්නද? 1221 01:12:19,101 --> 01:12:20,102 අඬන්න එපා. 1222 01:12:20,102 --> 01:12:21,103 (සිනාසෙයි) 1223 01:12:21,103 --> 01:12:22,137 ඒක හරි. 1224 01:12:22,137 --> 01:12:23,138 ඔව්. 1225 01:12:23,138 --> 01:12:24,173 ඒක හරි යයි. 1226 01:12:24,173 --> 01:12:26,608 එය පරිපූර්ණයි. 1227 01:12:26,608 --> 01:12:28,210 මම දැන් ඩේවිඩ් බලන්න යන්න ඇති. 1228 01:12:28,210 --> 01:12:29,445 ඔව්, යන්න. 1229 01:12:29,445 --> 01:12:30,946 නමුත් මම ඔබව පසුව නිවසින් හමුවෙමු. 1230 01:12:30,946 --> 01:12:31,814 හරි. 1231 01:12:31,814 --> 01:12:33,015 ඔහු හොඳින් වනු ඇත. 1232 01:12:33,015 --> 01:12:35,517 ඔහු එසේ කරනු ඇත. 1233 01:12:35,517 --> 01:12:36,885 ආයුබෝවන්. 1234 01:12:53,469 --> 01:12:54,803 ඔහ්, මම විදුලි කාර්මිකයෙකුට කතා කළා, 1235 01:12:54,803 --> 01:12:57,005 ඔවුන් හෙට එනු ඇත. 1236 01:12:57,005 --> 01:13:01,043 මම ඒක බලාගත්තා. කර්ට් ඒක කළා. 1237 01:13:01,043 --> 01:13:02,544 Curt මෙතන හිටියද? 1238 01:13:02,544 --> 01:13:04,446 ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ. 1239 01:13:04,446 --> 01:13:06,248 ඔහ්. හොඳයි, ඔහු කළේ කුමක්ද? 1240 01:13:06,248 --> 01:13:07,783 ඔහු කොහෙද ගියේ? 1241 01:13:07,783 --> 01:13:09,651 අහ්, ඔහු කාමරවල සියලුම අලෙවිසැල් පරීක්ෂා කළේය 1242 01:13:09,651 --> 01:13:12,721 සහ පිටත ෆියුස් පෙට්ටිය. 1243 01:13:12,721 --> 01:13:15,290 ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 1244 01:13:15,290 --> 01:13:16,959 නැත. 1245 01:13:16,959 --> 01:13:19,461 නැහැ, ඔහු මෙහි සිටින විට මම මෙහි සිටියෙමි. 1246 01:13:19,461 --> 01:13:21,463 එච්චරයි. 1247 01:14:32,801 --> 01:14:38,273 (දුරකථනය නාද වේ) 1248 01:14:38,273 --> 01:14:39,274 කර්ට්, මේ ඇන්ජෙලා. 1249 01:14:39,274 --> 01:14:41,944 කතා කරන්න එපා. ඔබ සවන් දෙන්න. 1250 01:14:41,944 --> 01:14:44,713 ඔබ මගේ නිදන කාමරයෙන් ගත් සිහිවටන මොනවාදැයි මම නොදනිමි 1251 01:14:44,713 --> 01:14:47,316 නමුත් මට ඔබේ බියකරු ස්ටාකර් කැමරාව හමු විය. 1252 01:14:47,316 --> 01:14:48,851 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි. 1253 01:14:48,851 --> 01:14:50,285 මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා. 1254 01:14:50,285 --> 01:14:51,386 ඔයාට පිස්සු. 1255 01:14:51,386 --> 01:14:53,055 ඔබ මාව තනි කරන්න! 1256 01:14:53,055 --> 01:14:54,923 ඔයාව තනි කරන්නද? 1257 01:14:54,923 --> 01:14:56,592 ඔයයි අම්මයි මාව තනි කරලා ගියා වගේ ඔයාව තනි කරන්න 1258 01:14:56,592 --> 01:14:57,826 අවුරුදු නවයක් කුණු වෙන්නද? 1259 01:14:57,826 --> 01:14:59,962 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? 1260 01:14:59,962 --> 01:15:02,764 ඇන්ජෙලා, ඔබ මට කළ සෑම දෙයකටම ඔබ මට ණයගැතියි. 1261 01:15:02,764 --> 01:15:05,500 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, කර්ට්. 1262 01:15:05,500 --> 01:15:09,338 ඔයා මාව තනි කළේ නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා. 1263 01:15:09,338 --> 01:15:13,308 ඔබේ වාර්තාව සමඟ ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබව ඈත් කරනු ඇත. 1264 01:15:13,308 --> 01:15:18,013 ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1265 01:15:37,332 --> 01:15:41,637 ඩේවිඩ්, කරුණාකර නැවත මා වෙත එන්න. 1266 01:15:41,637 --> 01:15:45,140 අපිට ගොඩක් හොඳ දේවල් එනවා. 1267 01:15:45,140 --> 01:15:47,809 අපිට එකිනෙකා ඉන්නවා 1268 01:15:47,809 --> 01:15:50,712 ඒ වගේම අපිට බබෙක් එනවා. 1269 01:15:50,712 --> 01:15:53,882 ඒත් මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ. 1270 01:15:53,882 --> 01:15:58,420 ඔබට ජීවත් වීමට බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත. 1271 01:15:58,420 --> 01:16:01,990 අපි පවුලක් වෙනවා. 1272 01:16:04,526 --> 01:16:06,628 කරුණාකර ඩේවිඩ්. 1273 01:16:09,364 --> 01:16:11,633 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1274 01:16:25,247 --> 01:16:26,915 ඩේවිඩ්? 1275 01:16:28,317 --> 01:16:30,018 ඩේවිඩ්, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත! 1276 01:16:30,919 --> 01:16:32,621 මට නර්ස් කෙනෙක් ගන්න ඕන. 1277 01:16:32,621 --> 01:16:35,090 මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? 1278 01:16:35,090 --> 01:16:36,992 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1279 01:16:39,795 --> 01:16:42,230 (දුරකථනය නාද වේ) 1280 01:16:42,230 --> 01:16:43,231 ඇන්ජෙලා. 1281 01:16:43,231 --> 01:16:44,066 ෂෙලි. 1282 01:16:44,066 --> 01:16:45,534 ඩේවිඩ් අවදි වේ. 1283 01:16:45,534 --> 01:16:46,702 වෛද්යවරු ශුභවාදී ය. 1284 01:16:46,702 --> 01:16:48,136 හරි, ෂෙලි, ඒක හොඳ ආරංචියක්. 1285 01:16:48,136 --> 01:16:51,006 සහ- සහ මට ඒ සඳහා බාධාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත 1286 01:16:51,006 --> 01:16:54,843 නමුත් මට ඔබ සමඟ බරපතල දෙයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද? 1287 01:16:54,843 --> 01:16:56,912 මට ඔයාව Curt එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන. 1288 01:16:56,912 --> 01:16:58,614 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 1289 01:16:58,614 --> 01:17:00,716 ඔහුගේ ඇමතුම් ලබා නොගන්න, ඔහුට නිවස තුළට යාමට ඉඩ නොදෙන්න, 1290 01:17:00,716 --> 01:17:02,217 ඔහු සමඟ කතා නොකරන්න. 1291 01:17:02,217 --> 01:17:04,620 ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් ඔබ අනෙක් පැත්තට දුවයි. 1292 01:17:04,620 --> 01:17:07,422 ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද? 1293 01:17:07,422 --> 01:17:11,326 Curt...Curt කියන්නේ ex-con එකක් හරිද? 1294 01:17:11,326 --> 01:17:14,229 ඔහු සිරගෙදරට ගිය අතර, එය ඔහුව වෙනස් කළේය. 1295 01:17:14,229 --> 01:17:18,033 මම ඔහුට බිය වන අතර ඔබ ඔහුට බිය වීමට මට අවශ්‍යය. 1296 01:17:18,033 --> 01:17:19,668 ඇන්ජෙලා, ඔයා මාව බය කරනවා. 1297 01:17:19,668 --> 01:17:22,871 කාරණය එයයි. දැන් ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා. 1298 01:17:22,871 --> 01:17:24,206 ඔව්, මට තේරෙනවා. 1299 01:17:24,206 --> 01:17:26,942 හරි, මම ඩොක්ටර් ගාවට යනවා. 1300 01:17:26,942 --> 01:17:28,977 මම ඔබව පසුව නිවසින් හමුවෙමු. 1301 01:17:43,058 --> 01:17:45,260 හොඳයි, ඔබ සහ දරුවා හොඳින් වැඩ කරනවා. 1302 01:17:45,260 --> 01:17:46,762 විශිෂ්ටයි. අහන්න, මම ඔයාට කිව්වා මම ලොකු කඩිමුඩියේ ඉන්නවා කියලා, මට ඕනේ- 1303 01:17:46,762 --> 01:17:48,230 ඔව් ඔව් මම දන්නවා. 1304 01:17:48,230 --> 01:17:50,265 සහ- සහ පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, නමුත් බලන්න. 1305 01:17:50,265 --> 01:17:52,801 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ තවත් එක් දෙයක් තිබේ. 1306 01:18:22,297 --> 01:18:24,266 අනිත් හැමෝම ඉස්සරහා මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ 1307 01:18:24,266 --> 01:18:27,102 නමුත් ඔබ කිව්වේ මේ ඔබේ පළමු ගැබ් ගැනීම කියලද? 1308 01:18:27,102 --> 01:18:27,969 ඔව්. 1309 01:18:27,969 --> 01:18:29,204 නමුත් ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා පෙන්නුම් කරනවා 1310 01:18:29,204 --> 01:18:31,273 ඔබ කලින් ගැබ්ගෙන ඇති බව. 1311 01:18:53,728 --> 01:18:57,032 (කෙරෙමින්) 1312 01:19:20,755 --> 01:19:21,790 ඇන්ජෙලා කොහෙද? 1313 01:19:21,790 --> 01:19:23,592 ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 1314 01:19:23,592 --> 01:19:27,662 මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා ෂෙලී. 1315 01:19:27,662 --> 01:19:29,364 ඇන්ජෙලා කොහෙද? 1316 01:19:29,364 --> 01:19:31,099 මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. 1317 01:19:31,099 --> 01:19:34,202 පණිවිඩයක් තබන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1318 01:19:34,202 --> 01:19:36,271 මම කාටවත් රිද්දන්නෑ. 1319 01:19:36,271 --> 01:19:38,807 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇය සිටින්නේ කොහේද යන්නයි, එපමණයි. 1320 01:19:38,807 --> 01:19:39,808 ඇය මෙහි නැත. 1321 01:19:39,808 --> 01:19:41,143 ඔබ බොරු කියනවා. 1322 01:19:41,143 --> 01:19:43,578 ඒකයි මම වෛර කරන්නේ, බොරුව. 1323 01:19:47,282 --> 01:19:51,086 ඔයා දන්නවද ඔයාගේ නංගි එක පාරක් බොරු කිව්වා. 1324 01:19:51,086 --> 01:19:57,526 ඒ නිසා මම සෑහෙන කාලයක් හිරේ ගියා. 1325 01:19:57,526 --> 01:19:59,227 නමුත් මම ඇයට සමාව දුන්නා. 1326 01:19:59,227 --> 01:20:02,197 මම එහෙම කළේ අපි අතරේ බැඳීමක් තියෙන නිසා ඒක ඔයාගේ අම්මා නිසා 1327 01:20:02,197 --> 01:20:06,434 කවදාවත් තේරුනේ නෑ ඇන්ජිගෙයි මගෙයි තියෙන බැඳීම. 1328 01:20:10,639 --> 01:20:16,111 ඇය- ඇය හිස ඔසවා මා දෙස බලා සමාව ගැනීමට උත්සාහ කළාය. 1329 01:20:16,111 --> 01:20:20,348 මෙන්- ඇයට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක් එය නිවැරදි කරයි! 1330 01:20:25,987 --> 01:20:28,190 ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද? 1331 01:20:34,196 --> 01:20:35,997 ආයුබෝවන්, මගේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක් සිටී. 1332 01:20:35,997 --> 01:20:37,632 කරුණාකර මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා. 1333 01:20:37,632 --> 01:20:38,633 කරුණාකර. 1334 01:20:38,633 --> 01:20:39,634 මම දන්නේ නැහැ. 1335 01:20:39,634 --> 01:20:40,669 කරුණාකර මට පමණක් කියන්න. 1336 01:20:40,669 --> 01:20:42,871 මම දන්නේ නැහැ. 1337 01:20:42,871 --> 01:20:43,872 ඔබ බොරු කියනවා! 1338 01:20:43,872 --> 01:20:44,873 ෂෙලි? 1339 01:20:44,873 --> 01:20:45,907 ෂෙලි. 1340 01:20:45,907 --> 01:20:48,009 (ගැස්ම) 1341 01:20:48,009 --> 01:20:49,044 කර්ට්, මට සවන් දෙන්න. 1342 01:20:49,044 --> 01:20:50,145 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 1343 01:20:50,145 --> 01:20:52,547 මෙය නොකරන්න. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 1344 01:20:52,547 --> 01:20:55,584 ඇන්ජි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 1345 01:20:55,584 --> 01:20:59,254 මට හරිම සතුටුයි... 1346 01:20:59,254 --> 01:21:03,925 ඒ අවුරුදු ඔක්කොම හිරේ... 1347 01:21:03,925 --> 01:21:06,228 මම එය කළ එකම මාර්ගය විය 1348 01:21:06,228 --> 01:21:07,862 මොකද මම එළියේ ඉන්නකොට ඒක දැනගෙන හිටියා 1349 01:21:07,862 --> 01:21:12,601 අපි හිතුවා වගේ අපිට ආයෙත් එකට ඉන්න පුළුවන්. 1350 01:21:12,601 --> 01:21:14,736 අපි එකට සිටිමු, හරිද? 1351 01:21:14,736 --> 01:21:17,205 අපි එකට සිටිමු, නමුත් - නමුත් මේ වගේ නොවේ. 1352 01:21:17,205 --> 01:21:18,673 මේ... මේ ඔබ නොවේ. 1353 01:21:18,673 --> 01:21:23,011 මේ මම දන්නා හොඳ, විනීත මිනිසා නොවේ. 1354 01:21:23,011 --> 01:21:26,948 ඇන්ජි, ඔබ දන්නවාද ඔවුන් ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා ලැබූ කෙනෙකුට කරන්නේ කුමක්ද? 1355 01:21:26,948 --> 01:21:31,086 හිරේ ද? 1356 01:21:31,086 --> 01:21:32,587 ඒකට කමක් නැහැ. 1357 01:21:32,587 --> 01:21:34,689 ඒක හරි, ඒක දැන් ඉවරයි, ඔයා මෙහෙ. 1358 01:21:34,689 --> 01:21:38,126 ඔබ මෙහි සිටින අතර මම සෑම කෙනෙකුම බලාගන්නෙමි 1359 01:21:38,126 --> 01:21:41,463 අපි එකට ඉන්න මාර්ගයට බාධා කරපු. 1360 01:21:41,463 --> 01:21:42,597 කුමක් ද? 1361 01:21:42,597 --> 01:21:44,366 ඔබේ මව සහ දරුවාගේ පියා ... 1362 01:21:44,366 --> 01:21:45,200 (ගැස්ම) 1363 01:21:45,200 --> 01:21:46,434 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 1364 01:21:46,434 --> 01:21:48,470 නැහැ! නැහැ, නැහැ! Curt! මට සවන් දෙන්න. 1365 01:21:48,470 --> 01:21:50,705 දරුවාගේ පියා ෂෙලීගේ සැමියාය. 1366 01:21:50,705 --> 01:21:53,074 මම ඔවුන්ට ආදේශකයක් ලෙස ගැබ්ගෙන සිටිමි 1367 01:21:53,074 --> 01:21:54,276 මොකද එයාට බබෙක් හදන්න බෑ. 1368 01:21:54,276 --> 01:21:56,244 ඔවුන් අපට තර්ජනයක් නොවේ. 1369 01:21:56,244 --> 01:21:57,345 නැහැ, ඔබ බොරු කියනවා. 1370 01:21:57,345 --> 01:21:58,747 නැහැ මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 1371 01:21:58,747 --> 01:21:59,748 මම නොවේ. 1372 01:21:59,748 --> 01:22:01,783 ඔබ නැවතත් බොරු කියනවා. 1373 01:22:01,783 --> 01:22:03,318 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 1374 01:22:03,318 --> 01:22:05,587 නැහැ, නැහැ, ඔබ බොරුකාරයෙක්! 1375 01:22:05,587 --> 01:22:07,789 ඔබ ඔබේ මව මෙන් බොරුකාරයෙක්! 1376 01:22:07,789 --> 01:22:09,858 කර්ට්, ඇය ඔබේ දුව, හරිද? 1377 01:22:09,858 --> 01:22:11,626 ඇය අපේ දුව. 1378 01:22:11,626 --> 01:22:14,429 ෂෙලි අපේ දුව. 1379 01:22:14,429 --> 01:22:17,732 අපි උසස් පෙළ කරන කාලේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා. 1380 01:22:17,732 --> 01:22:19,167 මම හිටියා. 1381 01:22:19,167 --> 01:22:22,937 ඒ වගේම මම ගැබ්ගෙන මගේ අම්මා මට බොරු කිව්වා 1382 01:22:22,937 --> 01:22:26,141 ඔබ මාව දූෂණය කළා කියලා. 1383 01:22:26,141 --> 01:22:27,609 මම ඒකත් එක්ක ගියා 1384 01:22:27,609 --> 01:22:30,812 මක්නිසාද යත් මට වයස අවුරුදු 15 ක් වූ අතර මම බියෙන් සිටියෙමි. 1385 01:22:30,812 --> 01:22:32,747 මම බය වුණා. 1386 01:22:32,747 --> 01:22:34,983 ඔබ 18 වන නිසා එය ඉතා පහසු විය 1387 01:22:34,983 --> 01:22:36,318 ඔවුන් වැඩිහිටියෙකු ලෙස ඔබව උත්සාහ කළා 1388 01:22:36,318 --> 01:22:39,754 ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය. 1389 01:22:39,754 --> 01:22:43,892 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත්දැයි ඔබ මට කීවේ නැත්තේ ඇයි? 1390 01:22:43,892 --> 01:22:48,863 මොකද මගේ අම්මා මට ඔයාව තියාගන්න දෙන එකම ක්‍රමය කිව්වා 1391 01:22:48,863 --> 01:22:50,398 මම බොරුවට ගියොත් තමයි 1392 01:22:50,398 --> 01:22:55,904 ඇය ඔබව ඇගේ දියණිය ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1393 01:22:55,904 --> 01:23:00,175 මට ඉතා කනගාටුයි. 1394 01:23:00,175 --> 01:23:03,144 ඇය අපේ දුව. 1395 01:23:03,144 --> 01:23:06,748 මම තවදුරටත් බොරු නොකියමි. 1396 01:23:06,748 --> 01:23:08,550 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 1397 01:23:08,550 --> 01:23:10,585 ඇය දෙස බලන්න. 1398 01:23:41,649 --> 01:23:43,385 එහි තේරුම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1399 01:23:43,385 --> 01:23:46,087 ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම තාත්තා කෙනෙක් කියලා දැනගන්න? 1400 01:23:49,524 --> 01:23:51,926 මට ඇය වර්ධනය වන ආකාරය බලා සිටිය හැකි විය. 1401 01:23:51,926 --> 01:23:54,195 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1402 01:23:54,195 --> 01:23:56,498 මට ඇයවත් නැති වුණා, කර්ට්. 1403 01:23:56,498 --> 01:24:02,036 මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියෙමි. මට කණගාටුයි. 1404 01:24:02,036 --> 01:24:03,505 ඒකට කමක් නැහැ. 1405 01:24:03,505 --> 01:24:05,840 කමක් නෑ ඒක අපේ පරණ කතාව. 1406 01:24:05,840 --> 01:24:06,841 හරිද? 1407 01:24:06,841 --> 01:24:08,343 හරි. 1408 01:24:08,343 --> 01:24:11,246 එය අපගේ පැරණි කතාව වන අතර අපි සියල්ලන්ටම එකට සිටිය හැකිය. 1409 01:24:11,246 --> 01:24:13,915 හරියට අපි ඉන්න ඕන පවුලක් වගේ. 1410 01:24:13,915 --> 01:24:15,517 පොලිසිය! පිහිය අතහරින්න! 1411 01:24:15,517 --> 01:24:17,085 අත් ඔසවන්න! 1412 01:24:17,085 --> 01:24:20,588 ඒක හරි, ඒක හරි - ඒක හරි, 1413 01:24:20,588 --> 01:24:24,225 එය හුදෙක් - මගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි සිටින්නේ මම පමණි. 1414 01:24:26,361 --> 01:24:28,430 මමයි මගේ ලස්සන දුවයි. 1415 01:24:28,430 --> 01:24:29,697 ඔහුට මනෝ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි. 1416 01:24:29,697 --> 01:24:32,133 ඔහුට සිර මැදිරියක් අවශ්‍ය නැත. 1417 01:24:47,348 --> 01:24:49,651 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 1418 01:24:55,023 --> 01:24:57,592 ෂෙලි. ෂෙලි. 1419 01:25:00,995 --> 01:25:02,764 ඒ සියල්ල ඇත්තද? 1420 01:25:02,764 --> 01:25:04,199 ඔව්. 1421 01:25:04,199 --> 01:25:06,968 එය වේ. 1422 01:25:06,968 --> 01:25:10,371 මට අම්මා මැරෙන්න කලින් ඔයාට කියන්න ඕන උනා ඒත් මට ආහ්... 1423 01:25:10,371 --> 01:25:13,975 මම බය වුණා. 1424 01:25:13,975 --> 01:25:16,244 මට කණගාටුයි. 1425 01:25:16,244 --> 01:25:17,512 මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ. 1426 01:25:17,512 --> 01:25:22,550 මට කවදාවත් ඔයාට දුකක් දෙන්න ඕන වුනේ නෑ. 1427 01:25:22,550 --> 01:25:27,822 මම හිතනවා මේ බබා ඉපදුනාම ඔයාට ඒක තේරෙයි කියලා 1428 01:25:27,822 --> 01:25:29,457 මම හරි දේ කරන්න හදනවා කියලා 1429 01:25:29,457 --> 01:25:32,994 සහ ඔබ මට සමාව දෙන බව. 1430 01:25:32,994 --> 01:25:35,296 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1431 01:26:05,160 --> 01:26:06,828 ඊළඟ නැවතුම, සියැටල් මැරතන්. 1432 01:26:06,828 --> 01:26:09,264 හරි, එතන ලේසියි. ඇයි අපි පිය පදවියෙන් පටන් නොගන්නේ? 1433 01:26:09,264 --> 01:26:11,866 මට කණගාටුයි ෂැංහයි සාර්ථක නොවීම ගැන, ඔයාලා. 1434 01:26:11,866 --> 01:26:13,067 ඒකට කමක් නැහැ. 1435 01:26:13,067 --> 01:26:14,435 ඔයා දන්නවා ද? 1436 01:26:14,435 --> 01:26:16,771 මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතින බව මට දැන් වැටහුණි 1437 01:26:16,771 --> 01:26:18,640 මම හරියටම සිටිය යුතු තැන සිටිමි. 1438 01:26:18,640 --> 01:26:22,143 හොඳයි, ශුභාරංචිය නම් මට නිතර නිතර පැමිණීමට හැකි වීමයි 1439 01:26:22,143 --> 01:26:23,378 නිව් යෝර්ක් සිට. 1440 01:26:23,378 --> 01:26:24,512 (සිනාසෙයි) 1441 01:26:24,512 --> 01:26:25,513 ඔහ්, බබා පයින් ගහනවා! 1442 01:26:25,513 --> 01:26:28,216 බබා පයින් ගහනවා. 1443 01:26:28,216 --> 01:26:29,617 ඇය ඔබට පයින් ගැසුවා! 1444 01:26:29,617 --> 01:26:31,119 වාහ්. 1445 01:26:31,119 --> 01:26:32,253 ඇය? 1446 01:26:32,253 --> 01:26:33,254 ඕ ඇත්ත. 1447 01:26:33,254 --> 01:26:34,255 අපිට කෙල්ලෙක් ඉන්නවාද? 1448 01:26:34,255 --> 01:26:36,090 ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් සිටී. 1449 01:26:36,090 --> 01:26:37,959 Yay! 1450 01:26:37,959 --> 01:26:40,795 මම හිතන්නේ ඔබට රහස් තබා ගත නොහැක. 1451 01:26:40,795 --> 01:26:42,330 නැත. 1452 01:26:42,330 --> 01:26:43,965 (සිනාසෙයි)